PARTY MEMBER - английски-немски превод

в PONS речника

par·ty ˈmem·ber СЪЩ

party member

Parteimitglied ср <-(e)s, -er>

paid-up party member

vollwertiges Parteimitglied

paid-up party member

Parteimitglied ср ohne Beitragsrückstände

в PONS речника

английски

немски

one-party/member state

Einparteien-/Mitgliedsstaat м

Republican Party member

Mitglied ср der republikanischen Partei

немски

английски

Parteigenosse (-ge·nos·sin)

party member

Parteimitglied

party member

Parteifreund(in)

fellow party member

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

в PONS речника

I. mem·ber [ˈmembəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ср

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ср

member of the family

Familienmitglied ср <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) м (f) <-s, ->

member of staff УЩЕ

Angehörige(r) f(м) des Lehrkörpers form

2. member Brit (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ср <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) f(м)

3. member dated form (limb):

member

Gliedmaße f meist pl

member

Glied ср <-(e)s, -er>

4. member dated разг (penis):

member

Glied ср <-(e)s, -er>

5. member ИНФОРМ (in a field):

member

Glied ср <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When assistance is needed from other players outside the aura, any party member can push a panic button that will notify other players to join the battle.

en.wikipedia.org

Mediums can only be summoned into battle by him or other characters if he's an active party member.

en.wikipedia.org

Likewise, if an enemy touches a party member from behind, they get the first strike.

en.wikipedia.org

Reed joined in the same year, and remained a leading party member until her death.

en.wikipedia.org

Because some old members had left, it was a smaller group now.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

KAS is organizing seminar for female party members in order to encourage them for more political participation and action on a local, regional and

www.kas.de

Die Konrad-Adenauer-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Institute Pavel Shatev organisiert ein Seminar für Frauen -und Parteimitgliedern, um sie für mehr

www.kas.de

As regards constituency nominations, the candidates and the delegates for the delegates ’ assemblies may be elected only by the party members entitled to vote in the constituency concerned.

www.bundeswahlleiter.de

Bei Kreiswahlvorschlägen dürfen die Bewerber und Vertreter für die besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlungen nur von den in dem jeweils betroffenen Wahlkreis wahlberechtigten Parteimitgliedern gewählt werden.

www.bundeswahlleiter.de

The Chairman of the New Patriotic Party (NPP) stands amidst a cluster of curious party members like a beacon, a metaphor evoked not only by his physical stature but also the legendary reputation which the campaign expert enjoys.

www.kas.de

Der Chairman der New Patrotic Party (NPP) steht inmitten einer Traube von neugierigen Parteimitgliedern und erinnert ein wenig an einen Leuchtturm. Das liegt nicht nur an seiner körperlichen Statur, sondern am legendären Ruf, den der Wahlkampf-Profi im westafrikanischen Land genießt.

www.kas.de

In at least one community the voting computers were stored in the private homes of political party members over night.

ccc.de

In mindestens einer Gemeinde wurden die Computer über Nacht in den Privatwohnungen von Parteimitgliedern gelagert.

ccc.de

In cooperation with „ CAUCUS – Women in politics “, a workshop in political communication for female party members took place in Dili from January, 29th to 31st 2013.

www.kas.de

In Zusammenarbeit mit „ CAUCUS – Women in Politics “ fand vom 29.-31. Januar 2013 in Dili ein Workshop zu Themen der politischen Kommunikation für weibliche Parteimitglieder statt.

www.kas.de