английски
немски
para·digm ˈshift СЪЩ
- paradigm shift
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Case handling: a new paradigm for business process support.
en.wikipedia.org In more recent studies, however, this paradigm has been questioned.
en.wikipedia.org These are replacing or at least changing pollution control paradigms.
en.wikipedia.org They are a public showcase that puts the spotlight on cultural creation and distribution carried out under the paradigms of shared culture.
en.wikipedia.org The office has been trying to change the usual design paradigm since its foundation.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gsame.uni-stuttgart.de Together with the speakers, the participants discussed recent findings of interdisciplinary research in the field of advanced manufacturing engineering and their application, as well as deriving visionary approaches of a new paradigm for sustainable factories of the future.
[...][...]
Gemeinsam mit den Vortragenden diskutierten die Teilnehmer die neueste Ergebnisse aus inter-disziplinärer Forschung auf dem Gebiet des advanced Manufacturing Engineering und dessen Anwendung sowie visionäre Ansätze eines neuen Paradigmas für nachhaltige Fabriken der Zukunft abzuleiten.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":
[...]
Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:
[...]
www3.uni-bonn.de Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.
[...][...]
Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de The paradigm of embodiment has far-reaching consequences for ethical issues within the field of biomedicine concerning the relation between person and body.
[...][...]
Das Paradigma der Verkörperung hat weitreichende Konsequenzen für ethische Problemfelder im Bereich der Biomedizin, die mit dem Verhältnis von Person und Körper zu tun haben.
[...][...]
www.museum-joanneum.at The exhibition Culture:City curated by Matthias Sauerbruch devotes itself to this phenomenon, shedding light on the relations between architecture and daily reality – without, however, restricting itself to the paradigm of the ‘Bilbao effect’ nor losing sight of it.
[...]
Die von Matthias Sauerbruch kuratierte Ausstellung Kultur:Stadt widmet sich diesem Phänomen und durchleuchtet das Verhältnis von Architektur und lebensweltlicher Wirklichkeit – ohne sich jedoch auf das Paradigma des "Bilbao-Effekts" zu beschränken.