PALTRINESS - английски-немски превод

pa·tron·ess <pl -es> [ˌpeɪtrəˈnes, ˈpæt-, Am ˈpeɪtrənɪs] СЪЩ

1. patroness (benefactress):

patroness

Schirmherrin f

patroness

Gönnerin f <-, -nen>

patroness of the arts/sciences

Förderin f der [schönen] Künste/Wissenschaften

2. patroness РЕЛ:

patroness

Schutzpatronin f

sul·tri·ness [ˈsʌltrɪnəs] СЪЩ

1. sultriness METEO:

sultriness

Schwüle f <->

2. sultriness of a woman, a woman's voice:

sultriness

Erotik f <->

dreari·ness [drɪərɪnəs, Am drɪr-] СЪЩ no pl

1. dreariness (depressing quality):

dreariness

Trübseligkeit f прин

dreariness

Tristheit f прин

the area is noted for the dreariness of its weather

die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetter

2. dreariness (monotony):

dreariness

Eintönigkeit f <->

dreariness

Monotonie f <-, -n>

he lamented the dreariness of his life

er beklagte sich über sein eintöniges Leben

cheeri·ness [ˈtʃɪərɪnəs, Am ˈtʃɪr-] СЪЩ no pl

1. cheeriness (happiness):

cheeriness

Fröhlichkeit f <->

cheeriness

Munterkeit f <->

2. cheeriness:

cheeriness (brightness)

Leuchten ср

cheeriness (clearness)

Heiterkeit f <->

hairi·ness [ˈheərɪnəs, Am ˈher-] СЪЩ no pl

hairiness

Behaarung f <-, -en>

eeri·ness [ˈɪərɪnəs, Am ˈɪr-] СЪЩ no pl

eeriness

Unheimlichkeit f <-, -en>

sa·vori·ness СЪЩ Am

savoriness → savouriness

sa·vouri·ness [ˈseɪvərɪnəs] СЪЩ no pl

1. savouriness (appetizing quality):

savouriness

Schmackhaftigkeit f

2. savouriness (social acceptability):

there have always been whispers about the savouriness of his reputation

es hat schon immer Gerüchte um seinen Ruf gegeben

wari·ness [ˈweərɪnəs, Am ˈwer] СЪЩ no pl

wariness

Wachsamkeit f <->

wariness

Vorsicht f <->

ˈworld-weari·ness СЪЩ no pl

world-weariness

Lebensmüdigkeit f

world-weariness (tiredness of the world)

Weltverdrossenheit f

taw·dri·ness [ˈtɔ:drɪnəs, Am esp ˈtɑ:-] СЪЩ no pl прин

1. tawdriness (gaudiness):

tawdriness of clothing, finery, trappings

Protzigkeit f <->

2. tawdriness (cheapness):

tawdriness of a show, stage performance

Geschmacklosigkeit f <-, -en>

tawdriness of a show, stage performance

Schäbigkeit f <-, -en>

3. tawdriness (baseness):

tawdriness

Niederträchtigkeit f <-, -en>

tawdriness

Gemeinheit f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And yes, there's always a place for wariness.

www.cnn.com

Fate, the city's boss at that time, took them under his wing, altering the wariness of the two brothers toward adults.

en.wikipedia.org

The agency's focus on the private-equity industry is leading to a greater degree of wariness, pushing firms to think twice about their practices.

www.bloomberg.com

All the doubt, hurt, wariness and lost self-respect of the previous three years were banished in a moment.

www.dailymail.co.uk

He understands the wariness, because he would react the same way.

www.smh.com.au