PAGE LAYOUT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpage lay·out СЪЩ

page layout

Seitenlayout ср

в PONS речника

ˈlay·out СЪЩ

1. layout (plan):

layout of building, house

Raumaufteilung f <-, -en>

layout of road, town

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

2. layout (of written material):

layout

Layout ср <-s, -s>

3. layout no pl (arrangement):

layout

Anordnen ср

he does the layout for our local newspaper

er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

4. layout ИНФОРМ:

layout

Aufbau м <-(e)s>

I. page¹ [peɪʤ] СЪЩ

1. page:

page (single sheet)

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite f <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite f

2. page ИНФОРМ:

page

Seite f <-, -n>

3. page прен (important event):

page

Kapitel ср <-s, ->

a page in history

ein Kapitel ср [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ГЛАГ нпрх

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page ИНФОРМ:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ГЛАГ прх

1. page ИНФОРМ:

to page sth

etw umlagern

2. page ТИП:

to page sth

etw paginieren spec

I. page² [peɪʤ] СЪЩ

1. page hist (knight's attendant):

page

Knappe м <-n, -n> hist

2. page (hotel worker):

page

Page м <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] ГЛАГ прх

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

Запис в OpenDict

page СЪЩ

to be on the same page прен

sich einig sein

to be on the same page прен

auf einer Seite stehen прен

Специализиран речник по транспорт

layout INFRASTR

layout

Verkehrsführung

layout

Trasse

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org

A wireframe is used to demonstrate the page layout of the interface.

en.wikipedia.org

A graphic designer may use a combination of typography, visual arts and page layout techniques to produce a final result.

en.wikipedia.org

It also stood out for its innovative front page layout.

en.wikipedia.org

Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.

en.wikipedia.org