английски » немски

ˈover·sight СЪЩ

1. oversight (mistake):

oversight
Versehen ср
by an oversight

2. oversight no pl form (surveillance):

oversight
oversight

Oversight Committee СЪЩ SUPRANAT ORGA

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With the corresponding video management software, afterwards retailers can also investigate such incidences and draw conclusions about the cause of the alarm with the help of the archived footage.

Ideally, this also clarifies whether the alarm was really due to theft or merely an oversight or mistake by checkout personnel Daniel Stöter;

EuroCIS.com

www.eurocis.com

Mit einer entsprechenden Videomanagement-Software können Einzelhändler auch im Nachhinein solche Vorgänge untersuchen und mit Hilfe des Archivmaterials Rückschlüsse auf die Ursache des Alarms ziehen.

Hier wird im Idealfall auch deutlich, ob es sich tatsächlich um vorsätzlichen Diebstahl handelt, oder bloß ein Versehen oder Fehler des Kassenpersonals schuld am Alarm ist.

Daniel Stöter, EuroCIS.com

www.eurocis.com

Many a later editor has conjectured here on Schumann ’ s part a slip of the pen that just inadvertently got into print, and has summarily restored again the Eichendorff original.

In the case of restoring the “ Stein ” [ stone ] found in many editions instead of the Schumann “ Fels ” [ rock ] in the Waldesgespräch mentioned at the outset, this must however be somewhat surprising, because any kind of oversight by the composer certainly cannot be supposed here.

www.henle.de

Mancher spätere Herausgeber vermutete hier ein Schreibversehen Schumanns, das nur versehentlich auch in den Druck einging, und stellte kurzerhand das Eichendorffsche Original wieder her.

Bei der in vielen Ausgaben zu findenden Restitution von „ Stein “ für den Schumannschen „ Fels “ im eingangs erwähnten Waldesgespräch muss dies allerdings einigermaßen verwundern, denn hier ist keinesfalls ein Versehen des Komponisten zu vermuten.

www.henle.de

Manage and protect the integrity of your brand.

Kodak’s marketing and brand management solutions help manage brand assets and content creation by providing a single source of approved content as well as automated workflows that enforce corporate processes, prevent oversights and ensure regulatory compliance.

Kodak's Brand Protection Services and Solutions protect your brand against threats such as black market and grey market activity, product tampering, trademark infringement and counterfeiting.

graphics.kodak.de

Managen und schützen Sie die Integrität Ihrer Marke.

Die Marketing- und Markenmanagement-Lösungen von Kodak unterstützen Sie bei der Verwaltung von Marken-Assets und der Erstellung von Inhalten durch die Bereitstellung einer einzigen Quelle von zulässigen Inhalten sowie durch automatisierte Workflows, die Unternehmensprozesse durchsetzen, Versehen verhindern und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen.

Markenschutzlösungen von Kodak schützen Ihre Marke gegen Bedrohungen wie Schwarzmarkt- und Graumarkt-Aktivitäten, Produktmanipulationen, Markenverletzung und Markenpiraterie.

graphics.kodak.de

Even if you ’ve been losing, and especially if you have n’t tipped the dealer during or before the game, you should give the dealer a few chips after cashing out for the service they ’ve provided.

This tip should be left on the table, on the far side (but not inside) the wagering spot so that it’s not mistaken for a wager or an oversight.

A final note on tipping the dealer: in some casinos, all tips are placed in a pool and divided among all dealers at the end of the shift—so the tips you give may not go directly into the pocket of your individual dealer.

www.ace-ten.com

Auch wenn Sie verloren haben, jedoch besonders dann, wenn Sie während oder vor dem Spiel kein Trinkgeld gegeben haben, sollten Sie dem Dealer nach dem Aussteigen einige Jetons für den Service geben.

Dieses Trinkgeld sollte am äußeren Rand (jedoch nicht im Inneren) des Einsatzfeldes auf dem Spieltisch liegengelassen werden, damit es nicht als Einsatz oder als Versehen missverstanden werden kann.

Eine abschließende Bemerkung zum Trinkgeld für Dealer:

www.ace-ten.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文