ORGAN GRINDER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈor·gan grind·er СЪЩ

organ grinder

Drehorgelspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

organ grinder

Leierkastenmann(-frau) м (f) <-(e)s, -männer>

в PONS речника

grind·er [ˈgraɪndəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. grinder (mill):

grinder

Mühle f <-, -n>

coffee grinder

Kaffeemühle f <-, -n>

a hand/an electric grinder

eine handbetriebene/elektrische Mühle

spice grinder

Gewürzmühle f

2. grinder (sharpener):

grinder

Schleifmaschine f <-, -n>

knife grinder

Messerschärfer м <-s, ->

scissor grinder

Scherenschleifgerät ср

3. grinder dated (man who sharpens things):

grinder

Schleifer м <-s, ->

knife/scissor grinder

Messerschleifer/Scherenschleifer м

4. grinder Am (sandwich):

grinder

Jumbosandwich ср

I. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ

1. organ МУЗ:

organ

Orgel f <-, -n>

church organ

Kirchenorgel f

pipe organ

Orgel f <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ АНАТ:

organ

Organ ср <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ euph (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ прен (mouthpiece):

organ

Organ ср <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ср <-(e)s, -e>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the music stops, they are going to be like the organ grinder whose monkey deserted him.

www.marketoracle.co.uk

Remember, they are the monkeys, the minister is their organ grinder.

www.dailyrecord.co.uk

I'm basically a monkey just waiting for an organ grinder.

www.macleans.ca

The monkeys have spoken out, and told the organ grinder(s) to change the tune.

www.espn.com.au

They have very little in common with the calling of the organ grinder of yore.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Organ Grinder - Masterfully crafted and handpainted wooden figurine.

www.bestofchristmas.com

Drehorgelspieler - Liebevoll gearbeitete und filigran handbemalte Figuren aus heimischem Holz.

www.bestofchristmas.com