ORGAN DONOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈor·gan do·nor СЪЩ

organ donor

Organspender(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

английски

немски

blood/organ donor

Blut-/Organspender(in) м (f)

немски

английски

Organspender(in)

organ donor

Organspendeausweis м

organ donor card

Lebendspende(r)

living [organ] donor

Spenderorgan ср

donor organ

в PONS речника

do·nor [ˈdəʊnəʳ, Am ˈdoʊnɚ] СЪЩ

donor (contributor)

Spender(in) м (f) <-s, ->

donor (for large sums)

Stifter(in) м (f) <-s, ->

donor ФИН

Geld- und Kreditgeber(in) м (f)

donor ЮР

Schenker(in) м (f)

donor ЮР

Schenkungsgeber(in) м (f)

donor ЮР

Donator(in) м (f) <-s, -to̱·ren> CH

donor (gift giver)

Geber(in) м (f) <-s, ->

blood/organ donor

Blut-/Organspender(in) м (f)

sperm donor

Samenspender м <-s, ->

anonymous donor

anonymer Spender/anonyme Spenderin

I. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ

1. organ МУЗ:

organ

Orgel f <-, -n>

church organ

Kirchenorgel f

pipe organ

Orgel f <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ АНАТ:

organ

Organ ср <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ euph (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ прен (mouthpiece):

organ

Organ ср <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ср <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

donor СЪЩ INV-FIN

donor

Geld- und Kreditgeber м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

About 2,000 donors contributed 20 tonnes of blood for this purpose.

en.wikipedia.org

In more cases than not, there is no ongoing relationship between the donor and recipient following the cycle.

en.wikipedia.org

The outer panels are firmly set in the earthly realm, with donors and sculpted grisaille saints.

en.wikipedia.org

This causes civil society organizations to approach gender mainstreaming, on the donors terms, as a means to secure funding, instead of an end in itself.

en.wikipedia.org

The group was also trying to raise $400,000 from private donors for the first phase of the renovation, which would secure the structure and roof.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Number of organ donors by region of donor hospital (Table 3)

www.goeg.at

Anzahl an Organspendern nach Region der Spenderkrankenanstalten (Tabelle 3)

www.goeg.at

Development of distribution by gender of organ donors /percentages (Table 6)

www.goeg.at

Entwicklung der Verteilung nach Geschlecht der Organspender in Prozent (Tabelle 6)

www.goeg.at

Development of age distribution of organ donors/percentages (Table 5)

www.goeg.at

Entwicklung der Altersverteilung von Organspendern in Prozent (Tabelle 5)

www.goeg.at

A defective Tamron zoom lens with Canon EF bayonet serves as an organ donor.

www.4photos.de

Ein defektes Tamron Zoomobjektiv mit Canon EF Bajonett dient als Organspender.

www.4photos.de

Report of a French father of an organ donor

www.initiative-kao.de

Bericht des Vaters eines Organspenders aus Frankreich

www.initiative-kao.de