английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The magazine for pleasant optimists who frown on convention.
en.wikipedia.org Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.
en.wikipedia.org Orphan, an optimist, urges the old man to see the beauty in life.
en.wikipedia.org He is an optimist and this is clearly expressed in his paintings.
en.wikipedia.org Specifically, they are expected to have radioactive decay half-lives of minutes or days, with some optimists expecting half-lives of millions of years.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.folkwang-uni.de " Founders must always be natural optimists, because they have - besides great love and respect for the group at the centre of their efforts - great trust in the permanent economic and political stability not only of their own native country, but also in the European home we all share.
[...]
" Stifter müssen zwangsläufig geborene Optimisten sein, denn sie besitzen – abgesehen von großer Zuneigung zu dem geförderten Personenkreis – ein starkes Vertrauen in die dauerhafte ökonomische und politische Stabilität nicht nur ihres Landes, sondern auch des gemeinsamen Europäischen Hauses.
[...]
universes-in-universe.org So which am I, a pessimist or an optimist?"
[...]
Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"
[...]
www.kh-do.de Only a few optimists supported the project by Edward Makuka, the school teacher in charge of presenting the ambitious program and getting its necessary funding.
[...][...]
Nur einige wenige Optimisten unterstützten das Projekt des Lehrers Edward Makuka, der hauptverantwortlich das ambitionierte Vorhaben präsentierte, um die nötigen Gelder einzuwerben.
[...][...]
www.tourist-in-stuttgart.de The Swabians may “bruddeln” (grumble into their beards) but at the bottom of his heart he is an optimist and is happy for the winner even if it isn’t the VfB for once.
[...]
Denn der Schwabe "bruddelt", aber im Grunde seines Herzens ist er ein Optimist und freut sich für den Sieger, auch wenn dies einmal nicht der VfB ist.
[...]
service.kappl.com In the end, he remains an optimist who encapsulates in his song "St. Pauli" what is set to move an audience of more then 10,000 on Easter Sunday in Ischgl.
[...]
Am Ende bleibt ein Optimist, der in seinem Song „St. Pauli“ auf den Punkt bringt, was in Ischgl am Ostersonntag mehr als 10.000 Zuschauer bewegen wird: