OFFICIAL SECRET - английски-немски превод

в PONS речника

of·fi·cial ˈse·cret СЪЩ Brit also ирон

official secret: Staatsgeheimnis ср <-ses, -se>

to leak an official secret: ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen

в PONS речника

Dienstgeheimnis: official secret

Amtsgeheimnis: official secret

в PONS речника

I. se·cret [ˈsi:krət] СЪЩ

1. secret (undisclosed act, information):

secret: Geheimnis ср <-ses, -se>

a closely guarded [or well-kept]secret: ein streng gehütetes Geheimnis

open secret: offenes Geheimnis

to keep a secret: ein Geheimnis [be]wahren [o. für sich вин behalten]

in secret: im Geheimen

in secret: insgeheim

to do sth in secret: etw heimlich tun

to have no secrets from sb: vor jdm keine Geheimnisse haben

to let sb in on a secret: jdm ein Geheimnis anvertrauen

to let sb in on a secret: jdn in ein Geheimnis einweihen

to make no secret of sth: aus etw дат kein Geheimnis machen

it's no secret that ...: es ist kein Geheimnis, dass ...

2. secret прен (special knack):

secret: Geheimnis ср <-ses, -se> прен

the secret of success: das Geheimnis des Erfolgs

the secret of success: der Schlüssel zum Erfolg

3. secret прен (hidden thing):

secret: Geheimnis ср <-ses, -se> прен

the secrets of the universe: die Geheimnisse [o. Rätsel] des Universums

II. se·cret [ˈsi:krət] ПРИЛ

1. secret:

secret (known to few people): geheim

secret (known to few people): Geheim-

secret (hidden): verborgen

secret door: Geheimtür f <-, -en>

secret recipe: Geheimrezept ср <-(e)s, -e>

to keep sth secret [from sb]: etw [vor jdm] geheim halten

2. secret (doing sth secretly):

secret: heimlich

secret admirer: heimlicher Verehrer/heimliche Verehrerin

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СЪЩ

1. official (holding public office):

official: Amtsperson f

official: Beamte(r)(Beamtin) м (f)

customs official: Zollbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -ne>

election official: Wahlleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official: Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м (f)

high official: höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official: unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official: Spitzenbeamte(r)(-beamtin) м (f)

2. official (responsible person):

official: Offizielle(r) f(м)

official: Funktionsträger(in) м (f)

trade-union official: Gewerkschaftsfunktionär(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official: Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ inv

1. official:

official (relating to an office): offiziell

official (relating to an office): amtlich

official (on business): dienstlich

official business: Amtsgeschäfte pl

official duty: Dienstpflicht f <-, -en>

official residence: Amtssitz м <-es, -e>

official use: Dienstgebrauch м <-(e)s> kein pl

official visit: offizieller Besuch

2. official (authorized):

official: offiziell

the official position is that ...: offiziell heißt es, dass ...

official authorization: offizielle Genehmigung

official broker: amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry: amtliche Untersuchung

official intervention: staatliche Intervention

official language: Amtssprache f <-, -n>

Official List БОРСА: amtliches Kursblatt

official market: offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript: autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

official receiver: Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

official record: amtliche Aufzeichnungen

official record ЮР: Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson: offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike: regulärer Streik

3. official (officially announced):

official: offiziell

official: amtlich bestätigt

official communiqué/statement: amtliche Verlautbarung/Erklärung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

official secret СЪЩ ECON LAW

official secret: Amtsgeheimnis ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

secret ПРИЛ MKT-WB

secret: geheim

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This knowledge frequently gives firms their competitive edge in the market and it has to be kept as a secret.

en.wikipedia.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

In preparation to his unstoppable scheme, he transformed a certain part under his house into a secret dungeon with a repository of shackles.

en.wikipedia.org

And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.

en.wikipedia.org

A trade secret is information that is intentionally kept confidential and that provides a competitive advantage to its possessor.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

of·fi·cial ˈse·cret СЪЩ Brit also ирон

I. se·cret [ˈsi:krət] СЪЩ

1. secret (undisclosed act, information):

2. secret прен (special knack):

3. secret прен (hidden thing):

II. se·cret [ˈsi:krət] ПРИЛ

1. secret:

2. secret (doing sth secretly):

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СЪЩ

1. official (holding public office):

2. official (responsible person):

3. official (referee):

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ inv

1. official:

2. official (authorized):

3. official (officially announced):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

official secret СЪЩ ECON LAW

secret ПРИЛ MKT-WB

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците