английски » немски

Преводи за „obstruct“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ob·struct [əbˈstrʌkt] ГЛАГ прх

2. obstruct (interfere with):

to obstruct the course of justice
to obstruct an officer

3. obstruct СПОРТ:

to obstruct sb

obstruct TRAFF FLOW

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to obstruct a pipe
to obstruct the path
to obstruct an officer
to obstruct sb's airways
to obstruct the highway form
to obstruct reform
to obstruct traffic
to obstruct progress
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A cross between architecture and sculpture, they are informed with the tension between stasis and movement, diagonal and horizontal, mass and void.

The piece on view at Art Statements makes reference to a historic event in Basel: the cataclysmic earthquake of 1356. Födinger„s sculptural intervention of horizontal and vertical wooden beams both stabilizes and obstructs the interior of the art fair stand, creating a paradoxical spatial configuration.

www.baloise.com

Statik und Bewegung, Diagonale und Horizontale, Masse und Leere sind spannungsreiche Gefüge seiner zwischen Architektur und Skulptur angesiedelten Arbeiten.

In seinem Beitrag für Art Statements bezieht sich Födinger auf ein historisches Ereignis in Basel: Das zerstörerische Erdbeben von 1356. Födingers skulpturaler Eingriff von horizontalen und vertikalen Holzbalken stabilisiert und versperrt den Innenraum der Messekoje gleichermassen und schafft so ein paradoxes Raumgefüge.

www.baloise.com

Whereas his Berlin contemporaries Liebermann, Slevogt and Corinth were united by joint artistic intentions, Ury was a loner that followed his own ways in the world of art.

His increasing extent of fame was a thorn in the flesh of Max Liebermann, then president of the academy and influential spokesman of the artistic scene, who tried to obstruct Ury s artistic career with all possible means, probably because of professional jealousy.

www.kettererkunst.de

Während die Berliner Zeitgenossen Liebermann, Slevogt und Corinth gemeinsame künstlerische Intentionen verbinden, ist Ury ein Einzelgänger, der in der Kunst seinen eigenen Weg beschreitet.

Sein zunehmender Bekanntheitsgrad ist Max Liebermann, dem Präsidenten der Akademie und einflussreichen Wortführer der Kunstszene, wohl aus Konkurrenzgründen ein Dorn im Auge, da er mit allen Mitteln versucht, dessen Künstlerkarriere zu blockieren.

www.kettererkunst.de

The proposition of the artists represents an emergence of these, with a language of a single voice, the strength of which stems from a mature relationship between the intention and the expression or, reciprocally, of a direct effect of the assumed means on the quality of presence of the work.

An analysis of style, even if it helped to situate this production in a contemporary current and offer some keys to its expressive efficiency, would risk obstructing the approach to a subtle but important virtue which animates it.

There is concept, there is selective aesthetic consciousness, technical mastery in favour of a graphic and plastic composition whose originality questions.

www.zwischenzustand.at

Der Vorschlag, mit dem die Künstler darauf reagieren, stellt – in einer Sprache und mit einer Stimme – eine Emergenz dar, deren Kraft aus einer gereiften Beziehung zwischen Absicht und Ausdruck kommt oder, reziprok, unmittelbare Wirkung der verwendeten Mittel auf die Art der Anwesenheit des Werkes ist.

Eine stilistische Analyse, selbst wenn sie dazu beitrüge, diese Kunstproduktion in einer zeitgenössischen Strömung zu situieren und einigen Aufschluss über deren Ausdruckskraft lieferte, würde Gefahr laufen, den Zugang zu einer feinen, aber bedeutenden Tugend zu versperren, von der sie beseelt ist.

Konzept, selektives ästhetisches Bewusstsein und handwerkliche Meisterschaft stehen im Dienst einer graphischen und bildnerischen Komposition, deren Originalität in ihrem Fragenden besteht.

www.zwischenzustand.at

Example of line of sight analysis

Example of line of sight analysis to see if and where the view of the river is obstructed from each floor of a proposed new building.

resources.arcgis.com

Beispiel einer Sichtlinie-Analyse

Beispiel für die Sichtlinienanalyse, um zu sehen, ob und wo der Ausblick auf den Fluss von jedem Stockwerk eines vorgeschlagenen neuen Gebäudes blockiert wird.

resources.arcgis.com

For example, if it detects that another application is already using 1098, it will use 1099 if that port is available.

When ArcGIS Server is installed on a server machine, avoid using your firewall to obstruct internal communication within that machine.

If restrictive firewall policies are preventing your site from being created (usually evidenced by an error message "Failed to create the service 'System/CachingTools.GPServ... then you can adjust your firewall to explicitly allow the ArcGIS Server processes.

resources.arcgis.com

Wenn beispielsweise festgestellt wird, dass 1098 bereits von einer anderen Anwendung belegt ist, wird stattdessen 1099 verwendet, falls dieser Port verfügbar ist.

Wenn ArcGIS-Server auf einem Servercomputer installiert wird, vermeiden Sie das Verwenden Ihrer Firewall, um die interne Kommunikation auf diesem Computer zu blockieren.

Wenn einschränkende Firewall-Richtlinien verhindern, dass Ihre Site erstellt wird (in der Regel offensichtlich durch die Fehlermeldung "Fehler beim Erstellen des Service 'System/CachingTools.GPServ... können Sie die Firewall so anpassen, dass ArcGIS-Server-Prozesse explizit zulässig sind.

resources.arcgis.com

Today, there are no drunken raftsmen anymore.

A newly built hotel obstructs the view of the Aare.

Now that is a present!

www.swissfilms.ch

Heute sieht man keine betrunkenen Flösser mehr.

Ein neuerbautes Hotel versperrt die Sicht auf die Aare.

Da haben wir das Geschenk!

www.swissfilms.ch

Pinching to zoom, as you do on iPhone, is impractical.

But rotating the Digital Crown allows you to zoom and scroll nimbly and precisely, without obstructing your view.

You can also push it like a button to return to the Home screen, making it an integral part of the Apple Watch experience.

www.apple.com

Mit Fingern auf- und zuziehen, wie beim iPhone, ist nicht wirklich praktisch.

Stattdessen kannst du mit der digitalen Krone schnell und präzise zoomen und scrollen, ohne die Sicht auf das Display zu versperren.

Und du kannst sie drücken, um zum Homescreen zurückzukehren, was sie zu einem wichtigen Bestandteil des Apple Watch Erlebnisses macht.

www.apple.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文