NUISANCE TAX - английски-немски превод

ˈnui·sance tax СЪЩ ФИН

nuisance tax

häufig erhobene Steuer

Bagatellsteuer

nuisance tax

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, Am esp ˈnu:-] СЪЩ

1. nuisance (pesterer):

nuisance

Belästigung f <-, -en>

nuisance

Plage f <-, -n>

those kids are real nuisances

diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance

Ärger м <-s>

it's a nuisance that I've got to work on Saturday

ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!

what a nuisance!

wie ärgerlich!

to make a nuisance of oneself

lästig werden

3. nuisance ЮР:

nuisance

Belästigung f <-, -en>

public nuisance

öffentliches Ärgernis

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

nuisance ENVIRON

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Generally regarded as a nuisance by the other women.

en.wikipedia.org

Six candidates ran for president, four of whom were nuisance candidates.

en.wikipedia.org

In 1729, when a new edition appeared, the book was prosecuted as a public nuisance.

en.wikipedia.org

Birds may be destroyed where they are considered a nuisance.

en.wikipedia.org

In fact, she treats him like a nuisance.

en.wikipedia.org