английски » немски

Преводи за „needlework“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈnee·dle·work СЪЩ no pl

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The folkloristic collection includes objects from rural life of past centuries.

The exhibition „Women’s Artworks“ of the Werkmann collection shows unique exhibits from the past 200 years with needlework of rural life, nobility and bourgeoisie.

Tipps:

www.kaerntencard.at

In der volkskundlichen Sammlung werden Objekte bäuerlichen Lebens vergangener Jahrhunderte gezeigt.

Die Ausstellung „Frauenkunstwerke“ der Sammlung Werkmann zeigt einzigartige Exponate aus 200 Jahren mit Handarbeiten des bäuerlichen Lebens, Adel und Bürgertum.

Tipps:

www.kaerntencard.at

The two crocheting trendsetters are Germany ’s most popular hat makers.

The two from Upper Franconia will definitely not only welcome a large number of crocheting enthusiasts on the action stage in hall 4 during “Meet & Greet” on the exhibition Thursday but also arouse great interest in needlework.

www.westfalenhallen.de

Die beiden Häkel-Trendsetter sind Deutschlands angesagteste Mützenmacher.

Die Oberfranken werden beim „Meet & Greet“ auf der Aktionsbühne in der Halle 4 am Messedonnerstag sicherlich nicht nur jede Menge Häkel-Fans begrüßen, sondern auch reichlich Lust auf Handarbeit machen.

www.westfalenhallen.de

This heart-warming fashion replies to the growing yearning for sustainability and more human values in today ’s fast and accelerated world of consumption.

While older generations are touched in a very sentimental way by the old handicraft, the daughters are fascinated by their mother’s and grandmother’s expertise and hence find a new access to this kind of needlework.

RITA IN PALMA sets new trends in fashion not against, but with the help of traditional hand work, so as to appeal to young, enthusiastic trend-setters of fashion as well as to potential customers.

www.ritainpalma.com

Denn gerade die Entwicklung unserer Gesellschaft, hin zu mehr Nachhaltigkeit und zwischenmenschlichen Werten in einer immer schneller werdenden ( Konsum- ) Welt, bietet in dieser Zeit Raum für Mode, die berührt.

Während die ältere Generation durch eigene Erinnerungen auf sentimentale Art und Weise berührt ist, werden die Töchter wiederum, fasziniert von den Fähigkeiten ihrer Großmütter und Mütter, einen neuen Zugang zu dieser Handarbeit finden.

RITA IN PALMA setzt nicht trotz, sondern mithilfe überlieferter Handarbeit Modetrends, um mit den jungen modebegeisterten Trendsettern und potentiellen Kunden zu sprechen.

www.ritainpalma.com

Over a total area exceeding 40,000 square metres every kind of creative design product and technique can be found under one roof :

from felts, needlework, spinning and weaving, quilting, wood and metal crafts, silk and glass painting, jewellery making, painting, drawing to pottery and much more.

Alongside the exhibition at which around 700 exhibitors will be presenting and explaining their creative craft products visitors will find numerous interactive special shows and creative workshops on offer which will be inviting to join in and try out.

www.westfalenhallen.de

Auf einer Gesamtfläche von über 40.000 Quadratmetern sind sämtliche Kreativprodukte und – techniken unter einem gemeinsamen Dach zu finden.

Das Angebot erstreckt sich über Filzen, Handarbeiten, Spinnen und Weben, Quilten, Holz- und Metallarbeiten, Seiden- und Glasmalen Schmuck-Herstellen, Malen und Zeichnen bis hin zum Töpfern.

Neben der reinen Messe, in welcher rund 700 Aussteller ihre Kreativprodukte präsentieren und erklären, werden den Besuchern zahlreiche interaktive Sonderschauen und Kreativ-Workshops angeboten, die zum selber Mitmachen und Gestalten einladen.

www.westfalenhallen.de

Our Grandpa lovingly cares for the hens and our large farm garden.

She waters the flowers regularly and enjoys needlework.

deutsch

www.hacklbauer.at

Unsere Oma betreut mit Liebe die Hühner und unseren großen Bauerngarten.

Sie gießt fleißig die Blumen und die Handarbeit macht ihr eine Riesenfreude.

deutsch

www.hacklbauer.at

Right- and left-handed seam guide - BERNINA

The Right- or left-handed seam guide is a useful aid for producing straight seams on needlework, home furnishings, and garments.

Right and left handed seam guide, BERNINA seam guide

www.bernina.com

Das Kantenlineal rechts und links - BERNINA

Das Kantenlineal rechts und links ist ein nützlicher Helfer zur Herstellung von geraden Nähten auf Handarbeiten, Heimtextilien und Bekleidung

Das Kantenlineal rechts und links, BERNINA Kantenlineal

www.bernina.com

was born and with it the internet shop for precious baby bedding.

Unique quality and design in sophisticaded needlework with love for detai…

It began with a baby bedding for the own daughte…

www.alwona.com

Nach vielen Monaten der Vorbereitung erblickte ALWONA – Design für Klein die Welt und mit Ihr eine besondere Internetadresse für edle Baby Bettausstattungen.

Einzigartige Qualität und Design in aufwändiger Handarbeit mit viel Liebe zum Detai…

Mit einem Baby Bett-Set für eigene Tochter fing alles a…

www.alwona.com

Still, crochet work is not yet accepted as the material of great art.

The fact that it has made a come-back in everyday life does not solve Patricia Waller’s main question, why the craft of the artisan is so much higher regarded than needlework.

She therefore continues to toy with the juxtapositions of the banal and the evil, of kitsch and the sublime, in order to overcome the artificially drawn line between high and low art.

www.patriciawaller.com

Als Stoff, aus dem große Kunst gemacht wird, gilt Häkeln allerdings längst noch nicht ;

dass es wieder mehr im Alltag angekommen ist, löst Patricia Wallers Preisfrage nicht, warum Handwerk in der Rezeption so viel höher steht als Handarbeit.

So spielt sie weiter mit dem Gegensatz von Banalem und Bösen, Kitschigem und Erhabenen, um die

www.patriciawaller.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文