NATIONAL - английски-немски превод

в PONS речника

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ПРИЛ inv

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank f

national census

Volkszählung f <-, -en>

national champion

Landesmeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

national defence

Landesverteidigung f <-> kein pl

national government

Landesregierung f <-, -en>

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse ср

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht f <-, -en>

national language

Landessprache f <-, -n>

national pastime ирон

Volkssport м <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer f <-> kein pl

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik м <-(e)s, -s>

national television

Landesfernsehen ср

national television

Nationalfernsehen ср CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] СЪЩ

national

Staatsbürger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

national

Staatsangehörige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

foreign national

Ausländer(in) м (f) <-s, ->

na·tion·al ˈan·them СЪЩ

national anthem

Nationalhymne f <-, -n>

national anthem

Bundeshymne f A

na·tion·al ac·ˈcount СЪЩ

national account

Inlandskonto ср

na·tion·al ˈgrid СЪЩ Brit, Aus ЕЛЕК

national grid

nationales Verbundnetz ср

national grid

Stromversorgungsnetz ср

na·tion·al cur·ˈricu·lum СЪЩ Brit

national curriculum

staatlicher Lehrplan

na·tion·al ˈcur·ren·cy СЪЩ

national currency

Landeswährung f <-, -en>

na·tion·al ˈdebt СЪЩ

national debt

Staatsverschuldung f <-> kein pl

na·tion·al ˈbank СЪЩ

national bank

Nationalbank f <-, -en>

na·tion·al ˈbudg·et СЪЩ

national budget

öffentlicher Haushalt

na·tion·al ˈholi·day СЪЩ

national holiday (work-free)

gesetzlicher Feiertag

national holiday (in celebration of a nation)

Nationalfeiertag м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

national income СЪЩ STATE

national income

Volkseinkommen ср

national accounting СЪЩ STATE

national accounting (Bilanzrechnung des Staates)

vermögenswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) f

national product СЪЩ ECON LAW

national product

Sozialprodukt ср

national customer СЪЩ handel

national customer

Inlandskunde м

national wealth СЪЩ STATE

national wealth

Volksvermögen ср

national bank СЪЩ STATE

national bank

Nationalbank f

national budget СЪЩ STATE

national budget (Staatsbudget)

öffentlicher Haushalt f

national account СЪЩ INV-FIN

national account

Inlandskonto ср

national payments СЪЩ STATE

national payments (Umfasst die Summe aller Zahlungsvorgänge in Form von Bargeld und Buchgeld innerhalb einer Volkswirtschaft)

nationaler Zahlungsverkehr м

usable national currency СЪЩ FINMKT

usable national currency

verwendbare Landeswährung f

"География"

national boundary

national boundary

Staatsgrenze

national government СЪЩ

national government

nationale Regierung

GNI – gross national income СЪЩ

GNI – gross national income

BNE – Bruttonationaleinkommen

GNP – gross national product СЪЩ

GNP – gross national product

BSP – Bruttosozialprodukt

state boundary, national boundary

state boundary

Staatsgrenze

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness

Staatsverschuldung

"Биология"

Bavarian Forest National Park СЪЩ

Bavarian Forest National Park

Nationalpark Bayerischer Wald

GNP (Gross National Product) СЪЩ

GNP (Gross National Product)

Bruttosozialeinkommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The interest alone on the national debt consumed 40 percent of the national revenue between 1790 and 1800.

en.wikipedia.org

He used much of these surpluses to pay down the national debt, which shrank from $63 million in 1853 to $25 million in 1857.

en.wikipedia.org

The national debt increased from 650m in 1914 to 7.4 billion in 1919.

en.wikipedia.org

This also suggests that the national debt may increase rather than fall as a result of the new system.

en.wikipedia.org

She managed to reduce the national debt by savings and cuttings.

en.wikipedia.org