Преводи за „namby-pamby“ в английски » немски речника

nam·by-pam·by [ˌnæmbiˈpæmbi] ПРИЛ attr прин разг

namby-pamby (foolish)

dämlich

namby-pamby (foolish)

blöde

namby-pamby (weak) person

verweichlicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Self-employed, un-unionised, unsupported by any namby-pamby arts grant, he has got on his bike and got a gig.

www.chortle.co.uk

Once you know this, more benign explanations for this vestigial cat activity seem hopelessly namby-pamby.

www.radiotimes.com

Could it be that the electorate has grown weary of the namby-pamby political correctness dictated by and adhered to by the centre of politics?

www.abc.net.au

And there were no namby-pamby sentences then.

www.expressandstar.com

The message was that movies with real men in them could dispense with namby-pamby fonts.

www.thehindu.com

The 24cm-long slab's (optional) smooth leather cover folds back to form the stand, and the chunky buttons up top are satisfyingly positive compared to namby-pamby touch-sensitive efforts.

www.pcauthority.com.au

It's a namby-pamby response to the voters who said yes in 2014 to the idea of embarking on some sort of study into the pros and cons of amalgamation.

www.timescolonist.com

And unlike in many "real sports" nowadays, there's none of this namby-pamby everyone's-a-winner nonsense.

news.nationalpost.com

But you can't be namby-pamby and give up.

www.ew.com

Or is this the namby-pamby talk of people who always come eighth out of eight?

www.independent.ie