NAIL POLISH REMOVER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈnail pol·ish re·mov·er СЪЩ

nail polish remover

Nagellackentferner м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

nail-varnish remover

Nagellackentferner м <-s, ->

nail polish

Nagellack м <-(e)s, -e>

nail varnish remover

Nagellackentferner м <-s, ->

немски

английски

Nagellackentferner

nail polish [or Brit a. varnish] [or Am a. enamel] remover

Nagellack

nail polish [or Brit a. varnish] [or Am a. enamel]

в PONS речника

re·mov·er [rɪˈmu:vəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. remover Brit (sb doing home removals):

remover

Möbelpacker м <-s, ->

2. remover (cleaning substance):

remover

Reinigungsmittel ср <-s, ->

nail-varnish remover

Nagellackentferner м <-s, ->

stain remover

Fleckenentferner м <-s, ->

I. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. polish (substance):

polish

Politur f <-, -en>

furniture/silver polish

Möbel-/Silberpolitur f

shoe polish

Schuhcreme f

shoe polish

A a. Schuhpasta f

2. polish usu sing (act):

polish

Polieren ср kein pl

to give sth a polish

etw polieren

3. polish прен (refinement):

polish

[gesellschaftlicher] Schliff

this is a musical with polish and wit

dieses Musical hat Witz und Eleganz

II. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] ГЛАГ прх

1. polish (rub):

to polish sth

etw polieren

to polish shoes/silver

Schuhe/Silber putzen

2. polish прен (refine):

to polish sth

etw überarbeiten [o. прен aufpolieren]

I. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] СЪЩ

Polish

Polnisch ср <-(s)>

II. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] ПРИЛ

Polish

polnisch

her grandparents were Polish

ihre Großeltern stammten aus Polen

I. nail [neɪl] СЪЩ

1. nail (metal fastener):

nail

Nagel м <-s, Nägel>

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

2. nail (body part):

nail

[Finger-/Zeh]nagel м

to bite one's nails

an den Fingernägeln kauen

to cut one's nails

sich дат die Nägel schneiden

to paint one's nails

sich дат die Nägel lackieren

Phrases:

to be [or drive] a nail in sb's coffin

ein Nagel zu jds Sarg sein

as hard as nails

hart wie Stahl

as hard as nails

unheimlich zäh

to hit the nail on the head

den Nagel auf den Kopf treffen

to pay on the nail разг

pünktlich bezahlen

II. nail [neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

etw an etw вин nageln

2. nail sl (catch):

to nail sb police

jdn schnappen разг

to nail sb newspapers

jdn drankriegen разг

to nail a lie

etw als Lüge entlarven

3. nail (fully understand):

to nail sth idea

etw begreifen

you really nailed it

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw erreichen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw schaffen

you nailed it!

du hast es geschafft!

Phrases:

to nail one's colours to the mast

Farbe bekennen

to nail one's colours to the mast

Flagge zeigen

to get sth nailed разг

etw unter Dach und Fach bringen разг

Запис в OpenDict

nail СЪЩ

fake [or artificial] nails npl

künstliche Nägel npl

Запис в OpenDict

nail ГЛАГ

to get nailed

festgenommen werden

to get nailed

geschnappt werden разг

Запис в OpenDict

nail СЪЩ

to be the [final] nail in the coffin

der Sargnagel sein

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I don't know what they used -- it could be cement -- but all normal, high street brands of nail polish remover are defeated by it.

www.telegraph.co.uk

Fill the jar roughly halfway with nail polish remover or acetone.

www.cnet.com

Other tactics include filling up bottles of nail polish remover with vodka and food colouring.

www.telegraph.co.uk

Fortunately, a renewed and more thorough effort with the nail polish remover eventually did the trick.

www.odt.co.nz

Specifically, application of methylated spirit, nail polish remover, turpentine or ti-tree oil is thought to irritate the tick and make it inject more of the noxious substances.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

…I just noticed it yet, and even if it would not have been so bad….Because rather Augenmakeupentferner on the nails as nail polish remover in the eye…

zoe-delay.de

…ich habe es gerade noch gemerkt und selbst wenn wäre es nicht so schlimm gewesen….Denn lieber Augenmakeupentferner auf den Nägeln als Nagellackentferner im Auge…

zoe-delay.de

Avoid longer contact of the surface with aggressive substances e. g. solvents, color and lacquer removers, discharge cleaner, metal cleaner, toilet cleaner, oven cleaner, acetone (nail polish remover).

www.pro-kunststoff.de

Vermeiden Sie einen längeren Kontakt der Oberfläche mit aggressiven Substanzen wie z. B. Lösemitteln, Farb- und Lackentfernern, Abflussreiniger, Metallreiniger, WC-Reiniger, Backofenreiniger, Aceton (Nagellackentferner).

www.pro-kunststoff.de

Generally nail polish removers come with or without acetone.

www.xxllashes.de

Es gibt Nagellackentferner generell mit und ohne Aceton.

www.xxllashes.de

Possible nail polish residues are removed with a cotton pad soaked in nail polish remover.

de.mimi.hu

Eventuelle Nagellackreste werden mit einem in Nagellackentferner getränktem Wattepad entfernt.

de.mimi.hu

Free from any artificial acetones, EDEN ensures you won't be left with any lingering reminders of your nail polish remover.

amazingy.com

Frei von künstlichen Acetonen bleibt auf Ihren Nägeln garantiert keine Erinnerung an Ihren Nagellackentferner zurück.

amazingy.com