NAIL ENAMEL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈnail enam·el СЪЩ Am

nail enamel → nail varnish

ˈnail var·nish СЪЩ

nail varnish

Nagellack м <-(e)s, -e>

ˈnail enam·el re·mov·er СЪЩ Am

nail enamel remover → nail varnish remover

ˈnail var·nish re·mov·er СЪЩ

nail varnish remover

Nagellackentferner м <-s, ->

в PONS речника

I. enam·el [ɪˈnæməl] СЪЩ

1. enamel (substance):

enamel

Email ср <-s, -s>

enamel

Emaille f <-, -n> разг

2. enamel (part of tooth):

enamel

Zahnschmelz м <-es, -e>

3. enamel (paint):

enamel

Emaillelack м <-(e)s, -e>

enamel

Glasur f <-, -en>

II. enam·el [ɪˈnæməl] СЪЩ modifier

enamel

Emaille-

III. enam·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ɪˈnæməl] ГЛАГ прх

to enamel sth

etw emaillieren

enamelled

emailliert

I. nail [neɪl] СЪЩ

1. nail (metal fastener):

nail

Nagel м <-s, Nägel>

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

2. nail (body part):

nail

[Finger-/Zeh]nagel м

to bite one's nails

an den Fingernägeln kauen

to cut one's nails

sich дат die Nägel schneiden

to paint one's nails

sich дат die Nägel lackieren

Phrases:

to be [or drive] a nail in sb's coffin

ein Nagel zu jds Sarg sein

as hard as nails

hart wie Stahl

as hard as nails

unheimlich zäh

to hit the nail on the head

den Nagel auf den Kopf treffen

to pay on the nail разг

pünktlich bezahlen

II. nail [neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

etw an etw вин nageln

2. nail sl (catch):

to nail sb police

jdn schnappen разг

to nail sb newspapers

jdn drankriegen разг

to nail a lie

etw als Lüge entlarven

3. nail (fully understand):

to nail sth idea

etw begreifen

you really nailed it

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw erreichen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw schaffen

you nailed it!

du hast es geschafft!

Phrases:

to nail one's colours to the mast

Farbe bekennen

to nail one's colours to the mast

Flagge zeigen

to get sth nailed разг

etw unter Dach und Fach bringen разг

Запис в OpenDict

nail СЪЩ

fake [or artificial] nails npl

künstliche Nägel npl

Запис в OpenDict

nail ГЛАГ

to get nailed

festgenommen werden

to get nailed

geschnappt werden разг

Запис в OpenDict

nail СЪЩ

to be the [final] nail in the coffin

der Sargnagel sein

Present

I	enamel
you	enamel
he/she/it	enamels
we	enamel
you	enamel
they	enamel

Past

I	enamelled /  enameled
you	enamelled /  enameled
he/she/it	enamelled /  enameled
we	enamelled /  enameled
you	enamelled /  enameled
they	enamelled /  enameled

Present Perfect

I	have	enamelled /  enameled
you	have	enamelled /  enameled
he/she/it	has	enamelled /  enameled
we	have	enamelled /  enameled
you	have	enamelled /  enameled
they	have	enamelled /  enameled

Past Perfect

I	had	enamelled /  enameled
you	had	enamelled /  enameled
he/she/it	had	enamelled /  enameled
we	had	enamelled /  enameled
you	had	enamelled /  enameled
they	had	enamelled /  enameled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The nail enamel is $14, with $3 from the sale of each bottle going toward the fund.

windsorstar.com

Nail enamel was fitting for his first foray into beauty products.

www.dailymail.co.uk

The monotone nail enamel gives such a mundane effect.

www.thehindu.com

Starting with a single product a new type of nail enamel the three founders pooled their resources and developed a unique manufacturing process.

en.wikipedia.org

Fake vodka will smell of nail varnish so drinkers are also urged to smell the product before consuming.

www.nottinghampost.com