-
- |
- Помощ
- |
- Контакти
- |
- B2B
- Влезте в профила си
Преводи за „mutate“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Deconstruction is not the artistic goal, but rather the prerequisite for freeing the world from its causal relationships and to reassemble it :
when for example a bed mutates into a highway junction or a rollercoaster, restless public mobility is connected to private rest and the realm of cozy security is transformed into a busy traffic intersection or an adrenaline-rich joyride.
Relaxing leisure activities blend in the model of an aircraft carrier-shaped swimming pool with military operations and cause irritations as a hybrid of contradictory messages.
www.kunstverein-hannover.deDekonstruktion ist nicht künstlerisches Ziel, sondern Voraussetzung, um die Welt aus ihren Kausalbeziehungen zu lösen und neu zusammenzusetzen :
wenn zum Beispiel ein Bett zum Autobahnkreuz oder zur Achterbahn mutiert, verbindet sich die rastlose öffentliche Mobilität mit privater Ruhe und verwandelt sich so das Reich des heimelig Geborgenen in einen belebten Verkehrsknotenpunkt oder eine Adrenalin angereicherte Vergnügungsfahrt.
Entspannte Freizeitaktivitäten verschmelzen im Modell eines Swimmingpools in Form eines Flugzeugträgers mit militärischen Operationen und irritieren als Hybrid aus widersprüchlichen Botschaften.
www.kunstverein-hannover.deHowever, the local H7 viruses show an only distant relationship to the currently occurring Chinese strains.
Like AIV of the subtype H5, viruses of the subtype H7 have the potential to mutate into highly pathogenic variants ( HPAIV ) which then cause fowl plague ( highly pathogenic avian influenza, HPAI ).
HPAI is an acute disease of fowl-like birds with a mortality of up to 100 % ( also see information on avian influenza viruses ).
www.fli.bund.deAllerdings zeigen die hiesigen H7-Viren nur eine weitläufige Verwandtschaft zu den aktuellen chinesischen Stämmen.
AIV des Subtyps H7 trägt wie auch AIV des Subtyps H5 das Potential, spontan zu hoch pathogenen Varianten ( HPAIV ) zu mutieren, die dann die Geflügelpest ( hoch pathogene Aviäre Influenza, HPAI ) auslösen.
HPAI ist eine akut verlaufende Erkrankung bei Hühnervögeln, die mit einer Sterblichkeit von bis zu 100 % einhergeht ( s. auch Information Aviäre Influenzaviren ).
www.fli.bund.deFrivolous encounters slip in.
A helplessly obscene seduction attempt mutates to telephone terror, confirmed by the humorous play of the eyes from the other side.
From out of the elevator, an elevator technician—a show master, so to speak, a running gag, a lascivious “cursor” in a boiler suit—creeps down the hallways.
www.sixpackfilm.comDa schleichen sich frivole Begegnungen ein.
Ein hilflos obszöner Verführungsversuch mutiert zum Telefonterror, durch komödiantisches Augenspiel von der anderen Seite quittiert.
Aus dem Aufzug lugt sozusagen als Showmaster, als „running gag“, als lüsterner „Cursor“ im Blaumann ein Aufzugtechniker, der die Gänge entlang kriecht.
www.sixpackfilm.comTo solve the puzzle, Dr. Steffen Wolf and Prof. Dr. Klaus Gerwert ( Department of Biophysics ) set out by creating a computer model of the human olfactory receptor for the smell of apricots.
In the model, they mutated several components ( amino acids ) in the binding site of the protein and predicted whether these receptor variants bind apricot fragrance or not.
Gelis und Hatt then verified these predictions using “ Ca2 + -imaging ” on the receptors in the physiological system.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deUm das Rätsel zu lösen, erstellten Dr. Steffen Wolf und Prof. Dr. Klaus Gerwert ( Lehrstuhl für Biophysik ) zunächst ein Computermodell des menschlichen Riechrezeptors für Aprikosenduft.
Im Modell mutierten sie verschiedene Bausteine ( Aminosäuren ) in der Bindetasche des Proteins und sagten vorher, ob diese Rezeptorvarianten Aprikosenduft binden oder nicht.
Diese Vorhersagen überprüften Gelis und Hatt mittels „ Ca2 + -Imaging “ dann an den Rezeptoren im physiologischen System.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe DNA strands are then cut in half and re-combined.
The content mutates by removing items and replacing them with new ones.
Calculations are then performed to determine how good the combinations are, how useful and how heavy they are, and the top 50 percent from the populations of various backpack stuffing is selected.
www.ethlife.ethz.chDann werden die DNA-Stränge in zwei Hälften geschnitten und neu kombiniert.
Der Inhalt mutiert, indem Gegenstände herausgenommen und durch neue ersetzt werden.
Nun wird berechnet, wie gut die Kombinationen sind, wie nützlich und wie schwer und aus den Populationen der verschiedenen Rucksack-Packungen die besten 50 Prozent selektiert.
www.ethlife.ethz.chHangartner started out by looking for an area on the virus ’s surface that does n’t change as often as the outer part of the hemagglutinin, but where antibodies can also dock.
Attacking a part of the virus that mutates less frequently makes sense because it potentially enables the development of a much longer-lasting vaccine for all viral strains.
Hangartner and others have found an area meeting this description in the stem of the hemagglutinin.
www.uzh.chHangartner machte sich auf die Suche nach einem Bereich auf der Oberfläche des Virus, der sich nicht so oft verändert wie der äussere Teil des Hämagglutinins, wo aber auch Antikörper andocken können.
Einen Teil des Virus anzugreifen, der seltener mutiert, macht Sinn, weil dadurch eine Impfung gegen alle Virenstämme entwickelt werden könnte, die viel länger wirkt.
Hangartner und andere haben tatsächlich eine solche Stelle gefunden, im Stamm des Hämagglutinins.
www.uzh.chHowever other plants at some sites have selected for this dwarf phenotype because it apparently brought them advantages.
The GA20ox1 gene is therefore one of these “ hot spots ” in the plants ’ genome becoming repeatedly mutated if a certain phenotype is beneficial at least under some specific conditions.
HK / HR
www.mpg.deAndere Pflanzen haben das Merkmal selektiert, weil es ihnen offensichtlich Vorteile bringt.
Das GA20ox1 Gen ist also einer dieser „ Hot Spots “ im Genom der Pflanzen, die immer wieder mutiert werden, wenn ein gewisser Phänotyp auftritt.
HK / HR
www.mpg.deNew research project about the genetic modification of cancer cells
Tumour cells shut down certain genes in the course of the progressing degeneration or mutate these, a process that considerably accelerates the growth of the tumour.
An important role in this process is played by epigenetic factors and thereby in particular DNA methyl transferase (Dnmts), i.e. enzymes that transmit methyl groups on nucleic bases of the DNA.
www.uni-stuttgart.deNeues Forschungsprojekt zur genetischen Veränderung von Krebszellen
Tumorzellen legen im Zuge der fortschreitenden Entartung bestimmte Gene still oder mutieren diese, was das Wachstum des Tumors erheblich beschleunigt.
Eine wichtige Rolle bei diesem Prozess spielen epigenetische Faktoren und dabei insbesondere DNA-Methyltransferasen (Dnmts), also Enzyme, die Methylgruppen auf Nukleinbasen der DNA übertragen.
www.uni-stuttgart.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.