MUSICOLOGICAL - английски-немски превод

mu·si·co·logi·cal [ˌmju:sɪkəˈlɒʤikəl, Am ˈlɑ:ʤ] ПРИЛ inv

musicological

musikwissenschaftlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was best known as a composer of choral music and church music, and wrote songbooks and musicological articles on the genre.

en.wikipedia.org

In the modern musicological sense the term is therefore used to refer to florid music from all periods of music history, both vocal and instrumental.

en.wikipedia.org

It comprises research methods of musicological and anthropological disciplines, such as archaeology, organology, acoustics, music iconology, philology, ethnohistory, and ethnomusicology.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The musicological research project B5 is dedicated to the political functionalisation of religious music in diachronic comparison from the 18th to the 20th century, taking the oratorio genre as an example. It thus investigates a genre that is one of the least explored genres in the history of music.

www.uni-muenster.de

Das musikwissenschaftliche Forschungsprojekt B5 widmet sich der politischen Funktionalisierung religiöser Musik im diachronen Vergleich vom 18. bis 20. Jahrhundert am Beispiel der Gattung Oratorium – und untersucht damit eine Gattung, die zu den am wenigsten erforschten in der Musikgeschichte zählt.

www.uni-muenster.de

This distinguished conductor and musician has since been contributing his knowledge in musicological courses at Göttingen University, dealing primarily with opera performance practice in the 17th and 18th century, the history of the reception of Handel s works, and the influences of baroque composers on Viennese Classicism.

www.uni-goettingen.de

Der profilierte Dirigent und Musiker bringt sein Fachwissen seitdem re-gelmäßig in musikwissenschaftliche Seminare an der Universität Göttingen ein, die sich insbesondere mit der Aufführungspraxis von Opern im 17. und 18. Jahrhundert, der Rezeptionsgeschichte der Werke Händels und dem Einfluss barocker Komponisten auf die Wiener Klassik befassen.

www.uni-goettingen.de

In her doctoral dissertation, which was without a model in regard to procurement of materials and methodology, she managed to capture in language the non-verbal medium of music in a way that made possible an integrated analysis of modern Chinese music in connection with a purely musicological consideration.

dfg.de

In ihrer Dissertation, die hinsichtlich Materialbeschaffung und Methodik ohne Vorbild war, gelang es ihr, das nicht-sprachliche Medium Musik soweit sprachlich fassbar zu machen, dass eine integrierte Analyse der modernen chinesischen Musik in Verbindung mit der rein musikwissenschaftlichen Betrachtung möglich wurde.

dfg.de

Events in the musicological and theoretical departments, events involving school musicians and church musicians and also the qualifying examinations, admission examinations and graduation examinations are supervised by Events Management.

www.folkwang-uni.de

Des Weiteren werden auch die Veranstaltungen der musikwissenschaftlichen und theoretischen Abteilungen, der Schul- und Kirchenmusiker und die Eignungs-, Aufnahme- und Abschlussprüfungen von der Veranstaltungstechnik betreut.

www.folkwang-uni.de

With its versatile musicological projects, the Brahms Institute of MHL – under the direction of Prof. Dr. Wolfgang Sandberger – developed in recent years into a renowned research institution.

www.mh-luebeck.de

Mit seinen vielseitigen musikwissenschaftlichen Projekten hat sich das Brahms-Institut der MHL unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Sandberger, in den letzten Jahren zu einer renommierten Forschungseinrichtung entwickelt.

www.mh-luebeck.de