английски » немски

mov·ables [ˈmu:vəbl̩z] СЪЩ

movables
movables
movables ИКОН

mov·able ˈholi·day СЪЩ

mov·able ˈprop·er·ty СЪЩ ЮР

movable property СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

mov·able ˈjaw СЪЩ ТЕХ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Bewaffnete Auge - VALIE EXPORT im Dialog mit der Filmavantgarde AT / 1984 135 min.

In her three-part series VALIE EXPORT takes a look at the themes of staged space—staged time, real movement—movable reality, and structural film, a genre which no longer exists on public-service television.

Using numerous examples from films prepared for the specific media, for example by Wojciek Bruszewski, Malcolm LeGrice, Sergey Eisenstein, Maya Deren, Kurt Kren, Yvonne Rainer, Anne Severson, Alfred Hitchcock, Linda Christanell, Gary Beydler and Marc Adrian, narrative and non-narrative forms of story-telling are examined and compared.

www.sixpackfilm.com

AT / 1984 135 min.

Mit der dreiteiligen Serie DAS BEWAFFNETE AUGE wendet sich VALIE EXPORT entlang der Themenschwerpunkte „Inszenierter Raum – Inszenierte Zeit“, „Reale Bewegung – bewegliche Realität“ und „Struktureller Film“ auch einer jener filmischen Gattungen zu, die aktuell im öffentlich rechtlichen Fernsehen nicht mehr existieren.

Anhand zahlreicher, medienspezifisch aufbereiteter Filmbeispiele u. a. von Wojciek Bruszewski, Malcolm LeGrice, Sergei Eisenstein, Maya Deren, Kurt Kren, Yvonne Rainer, Anne Severson, Alfred Hitchcock, Linda Christanell, Gary Beydler und Marc Adrian werden narrative und nicht-narrative Erzählformen untersucht und gegenübergestellt.

www.sixpackfilm.com

The reason was obvious :

While traditional printing with whole wooden plates required enormous storage space, the thousands and thousands of Chinese characters prevented a simple and above all fast composition of printing plates from movable letters.

In comparison it was much simpler for Gutenberg, with 26 characters and a handful of auxiliary characters to set all words!

www.gutenberg.de

Der Grund lag auf der Hand :

Das traditionelle Drucken mit ganzen Holzplatten erforderte zwar enormen Stapelplatz, aber die Abertausende chinesischer Schriftzeichen verhinderten eine einfache und vor allem schnelle Zusammenstellung von Druckplatten aus beweglichen Lettern.

Um wieviel einfacher war es da für Gutenberg, mit 26 Lettern und einer Handvoll von Hilfszeichen alle Worte bilden zu können!

www.gutenberg.de

Ownership of these is transferred to the village community.

The re ­ maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.

www.giz.de

Deren Besitz geht auf die Dorfgemeinschaft über.

Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.

www.giz.de

Product liability insurance : for damage caused by faulty products to third parties ( especially manufacturers, suppliers, licensees )

Insurance against weather damage: for damage caused by bad weather to buildings and movable assets

www.existenzgruender.de

Produkt-Haftpflichtversiche... : für Schäden, die Dritte durch fehlerhafte Produkte Schaden erleiden ( vor allem für Hersteller, Lieferanten, Lizenznehmer ).

Sturmversicherung: für Sturmschäden an Gebäuden und beweglichen Sachen.

www.existenzgruender.de

A specialty of the shown walking machine is the construction of the hip joint, which is built like a ball-and-socket joint but with all hip motors attached to the upper body.

The two legs of the robot are movable in a way, so that each foot can be moved spatially and rotated around all of its three axes.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Eine Besonderheit dieser Laufmaschine ist die kugelgelenkähnliche Konstruktion der Hüftgelenke.

Die beiden Beine des Roboters sind derart beweglich, dass jeder Fuß in alle drei Raumrichtungen verschiebbar und um jede Raumachse drehbar ist.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

The heart of the institute is the 3,000 m² cleanroom, big enough to operate not only research projects but also to produce the developed microchips in industrial scale.

150 scientists develop at ISIT in close cooperation with industrial partners power electronic components and microsystems, with fine movable structures for sensors ( pressure, movement, biochemical analysis, etc. ) and actuators ( valves, scanners, micromirrors etc. ) including the necessary electronics.

These miniaturized components are used in medicine, in the environment - and traffic engineering, communication technology, automotive industry and mechanical engineering.

www.isit.fraunhofer.de

Herzstück des Instituts ist der 3000 m² große Reinraum, groß genug, um nicht nur Forschung zu betreiben, sondern auch, um die entwickelten Mikrochips im industriellen Maßstab zu fertigen.

150 Wissenschaftlerinnen und Wissensschaftler entwickeln im ISIT in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus der Industrie Bauelemente der Leistungselektronik und Mikrosysteme mit feinen beweglichen Strukturen für die Sensorik ( Druck, Bewegung, biochemische Analytik etc. ) und die Aktorik ( Ventile, Scanner, Spiegelarrays etc. ) einschließlich der dazu notwendigen Gehäusetechnik.

Diese miniaturisierten Bauelemente finden ihren Einsatz in der Medizin, in der Umwelt - und Verkehrstechnik, in der Kommunikationstechnik, in der Automobilindustrie und im Maschinenbau.

www.isit.fraunhofer.de

s used specifically as a stylistic device ;

the Steadicam™, a more recent version, is a suspended tripod or (non-licensed) Steadycam, which comprises an intricate support system for portable movie and television cameras, and a stabilizing arm that enables "steady" images from a freely movable camera.

www.vierundzwanzig.de

Der Begriff meint dabei in der Film- und Videotechnik eine tragbare Film- oder Videokamera, die i. d. R. von der Schulter betrieben wird und etwa seit den 60er Jahren gezielt als Stilmittel eingesetzt wird ;

Die Steadicam™, auch Schwebestativ oder (nicht-lizensiert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film- und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht.

www.vierundzwanzig.de

The name, a combination of the words chronograph and automatic, is one of the most amazing acheivements in the history of Swiss watchmaking.

The chronograph was patented with a movable barrel, which even under extreme conditions enabled a high-precision regulation with minimal time difference.

The new versrion of the model released in 1996, the TAG Heuer Carrera Chronograph counts as the best selling watch in the company's history.

www.watchsea24.com

Der Name – eine Kombination aus den Wörtern „ Chronograph “ und „ Automatic “ – zählt zu den sagenhaftesten Errungenschaften in der Geschichte der Schweizer Uhrmacherkunst.

Der Chronograph hatte eine patentierte Exzenterregulierung mit beweglichem Federhaus, was selbst unter extremsten Bedingungen eine hochpräzise Regulierung mit minimaler Zeitabweichung ermöglichte.

Eine Renaissance mit einer Neuauflage des Modells im Jahr 1996, der TAG Heuer Carrera Chronograph, zählt bis heute zu den meistverkauften Uhren der Unternehmensgeschichte.

www.watchsea24.com

He writes :

In my ‘total theater,’ I not only envisioned the option of film projection for the three deep stages onto the entire cyclorama with the aid of a system of movable film projectors, I also plan to project films onto the walls and ceilings of the entire auditorium. . . .

www.see-this-sound.at

Walter Gropius und Erwin Piscator entwarfen in einem ähnlichen Geist etwas später gemeinsam die Idee eines Totaltheaters ( 1927 ), in dem der expandierende Film sogar zu einem tragenden Element für Gropius wurde, der schreibt :

In meinem ›Totaltheater‹ habe ich nicht nur für die drei Tiefenbühnen die Möglichkeit der Filmprojektion auf den gesamten Rundhorizont mit Hilfe eines Systems von verschiebbaren Filmapparaten vorgesehen, sondern kann auch den gesamten Zuschauerraum – Wände und Decken – unter Film setzen.

www.see-this-sound.at

El Batel

The minimalist clothes hanger Roberope consists of a four-meter long rope, five integrated, freely movable hooks and provides space for jackets, dresses,

iGNANT.de |

www.ignant.de

El Batel

Das minimalistische Aufhängunssystem Roberope besteht aus einem vier Meter langem Seil, fünf integrierten, frei verschiebbaren Haken und bietet Platz für

iGNANT.de |

www.ignant.de

Apr 03, 2013 · Design

The minimalist clothes hanger Roberope consists of a four-meter long rope, five integrated, freely movable hooks and provides space for jackets, dresses, handbags, caps and everything you always wanted to hang simple and stylish.

www.ignant.de

Apr 03, 2013 · Design

Das minimalistische Aufhängunssystem Roberope besteht aus einem vier Meter langem Seil, fünf integrierten, frei verschiebbaren Haken und bietet Platz für Jacken, Kleider, Taschen, Mützen und alles, was man schon immer einfach und stilsicher aufhängen wollte.

www.ignant.de

Graceful angled chrome feet add a light touch.

This compact, versatile corner suite in grey textured fabric, removable, consists of an annexe-sofa with two seats and a longchair (left) with movable armrest.

www.bruehl.com

Bestehend aus Basiselement, zweisitzigem Anbauelement und Longchair.

Die kompakte, vielseitige Eckgruppe in grauem, abziehbarem Strukturbezug und auf filigranen Winkelfüßen in Chrom besteht aus einem zweisitzigen Anstellsofa und einem Longchair (links) mit verschiebbarer Armlehne.

www.bruehl.com

The complex was designed with a Mediterranean style interior and stairways.

Here you will find pure „Joie de vivre“ in a 135,4 sqm large apartment including an approximately 25 sqm terrace with movable full glazing, which offers a fantastic south view on yachts and the open sea even in inclement weather.

The entire floor is laid with marble.

www.klaguesch.de

Der Komplex wurde mit mediterranem Innenbereich und Treppenanlagen angelegt.

Hier finden Sie pure Lebensfreude in einem 135,4 m² großen Appartement samt ca. 25 m² Terrasse mit verschiebbarer Vollverglasung, welche auch bei trübem Wetter einen fantastischen Südblick über Yachten und das offene Meer bietet.

Die gesamte Bodenfläche ist mit Marmor verlegt.

www.klaguesch.de

• Constructed ahead of the 1998 FIFA World Cup, the Stade de France has hosted major events in football, rugby, athletics, motorsport and concerts from artists ranging from André Rieu to AC / DC.

• The venue features a movable stand which can be retracted to uncover part of the athletics track, while the elliptical roof was designed to protect spectators while leaving the pitch uncovered.

• It has the unique distinction of having hosted World Cup finals for football (France 3-0 Brazil, 1998) and rugby (South Africa 15-6 England, 2007).

de.uefa.com

• Für die FIFA-WM 1998 errichtet, war das Stade de France inzwischen Schauplatz für viele große Fußballspiele, aber auch für Rugby, Leichtathletik, Motorsport und Konzerte von Künstlern wie André Rieu bis hin zu AC / DC.

• Mit Hilfe verschiebbarer Tribünen kann das Stadion auch Leichtathletikwettbewerbe ausrichten, das ellipsenförmige Dach schützt die Zuschauer vor dem Regen, lässt die Spielfläche allerdings unbedeckt.

• Als bisher einziges Stadion war es Gastgeber eines WM-Endspiels im Fußball (1998, Frankreich-Brasilien 3:0) und Rugby (2007, Südafrika-England 15:6).

de.uefa.com

s cab seats in living area design.

Inviting and comfortable: the lounge seating group with movable table on the T 578.

Generous and extendable: the 76 centimetre wide single beds at the rear of the T 578, 678 with pull-out bed extension, reading lamps and blackout pop-out windows.

www.hymer.com

Voll in die Sitzgruppe integriert : die drehbaren Fahrerhaussitze im Wohnraumdesign.

Einladend und bequem: die Loungesitzgruppe mit verschiebbarem Tisch im T 578.

Großzügig und erweiterbar: die 76 Zentimeter breiten Einzelbetten im Heck des T 578 und T 678 mit Verbindungspolster, Leseleuchten und verdunkelbaren Ausstellfenstern.

www.hymer.com

Luminous :

Relaxing ensemble in yellow and blue, each fitted with three movable rest elements.

Feet in natural beech or painted black.

www.bruehl.com

Leuchtkraft :

Ruheensemble in Gelb und Blau, jeweils mit drei verschiebbaren Lehnen.

Füße in Buche Natur oder schwarzer Lackierung.

www.bruehl.com

Two sides, one coin : the wall-mounted white configuration includes a complete, digital media integration.

The ceiling-high solution is presented as a movable room divider in a dark silhouette.

Next to this waits a deluxe S07 walk-in wardrobe with a cosy interior design in shell ( Pit 7 ).

www.interluebke.com

Zwei Seiten, eine Medaille : die wandhängende, weiße Konfiguration umfasst eine komplette digitale Medienintegration.

Die deckenhohe Lösung wird als verschiebbarer Raumtrenner in dunkler Silhouette gezeigt.

Direkt daneben wartet ein S07-Schrankzimmer de luxe, dessen Innengestaltung wohnlich in Muschel ausgeführt ist ( Box 7 ).

www.interluebke.com

• Constructed ahead of the 1998 FIFA World Cup, the Stade de France has hosted major events in football, rugby, athletics, motorsport and concerts from artists ranging from André Rieu to AC / DC.

• The venue features movable seating, which can be retracted to uncover part of the athletics track, while the elliptical roof was designed to protect spectators while leaving the pitch uncovered.

de.uefa.com

• Für die FIFA-WM 1998 errichtet, war das Stade de France inzwischen Schauplatz für viele große Fußballspiele, aber auch für Rugby, Leichtathletik, Motorsport und Konzerte von Künstlern wie André Rieu bis hin zu AC / DC.

• Mit Hilfe verschiebbarer Tribünen kann das Stadion auch Leichtathletikwettbewerbe ausrichten, das ellipsenförmige Dach schützt die Zuschauer vor dem Regen, lässt die Spielfläche allerdings unbedeckt.

de.uefa.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "movables" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文