MOUNT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. mount [maʊnt] СЪЩ

1. mount (horse):

mount

Pferd ср <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung f <-, -en>

mount of a jewel

Fassung f <-, -en>

mount of a slide

Rahmen м <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ср <-s, ->

mount of a telescope

Stativ м <-s, -e>

mount of a machine

Sockel м <-s, ->

mount of a machine

Untersatz м <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ГЛАГ прх

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw вин [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne form

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount ИНФОРМ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ГЛАГ нпрх

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

Запис в OpenDict

mount ГЛАГ

to mount sth ИНФОРМ

etw einhängen

Mount [maʊnt] СЪЩ no pl

Mount

erster Teil eines Bergnamens

Mount Everest

Mount Everest м

Mount Fuji

Fudschijama м <-s>

mount up ГЛАГ нпрх

mount up

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount up

[an]steigen

ˈwall-mount ГЛАГ прх

to wall-mount sth

etw an der Wand befestigen

Запис в OpenDict

mount point СЪЩ

mount point ИНФОРМ

Einhängepunkt м

немски

английски

Rähmchen

mount

Reittier

mount

Reitpferd

mount

Stativ

mount

"География"

Mount Cameroon [maʊntˌkæməˈruːn] СЪЩ

Mount Cameroon

Kamerunberg

Mount Everest СЪЩ

Mount Everest

Mount Everest

"Биология"

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] СЪЩ

permanent mount

Dauerpräparat

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These other elements (such as wing sweep, vertical mount point of the wing, etc.) may be more difficult to change than the dihedral angle.

en.wikipedia.org

The stacking can be done at mount points.

en.wikipedia.org

They appear in the mount point directory.

en.wikipedia.org

In fact, any empty directory can be converted to a mount point.

en.wikipedia.org

Two under-engine nacelle mount points are provided for external fuel tanks carrying an additional 4000 lb of fuel.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

When riders become one with their mounts, the views of the dug out valleys, forested elevations and hilly surface get an entirely different perspective.

www.oberoesterreich.at

Wenn der Reiter mit seinem Pferd eins wird, dann bekommen die Sicht auf die eingeschnittenen Täler, die bewaldeten Höhenzüge und das wellige Gelände eine ganz neue Perspektive.

www.oberoesterreich.at

Arrive at Horse Holiday Farm by mid day to meet your horse and have a trial ride so you become acquainted with your mount for the next few days.

www.horse-holiday-farm.de

Wir geben Ihnen ein wunderbares Pferd für die Dauer des kompletten Wanderrittes. Unsere Pferde sind gut ausgebildet, gepflegt und nicht verwöhnt.

www.horse-holiday-farm.de