английски » немски

Преводи за „motet“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

mo·tet [məʊˈtet, Am moʊ] СЪЩ МУЗ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

“ Stabat mater ” is the beginning of a poem too, the medieval “ Stabat mater dolorosa ” ( “ The sorrowful mother stood ” ), which has been set to music by numerous composers.

The best-known version from the 18th century is by the Italian composer Giovanni Batista Pergolesi and was adapted for the devotional use of Protestants by none other than Johann Sebastian Bach in his motet “Tilge, Höchster, meine Sünden” (“Cancel, Highest, My Sins”, BWV 1083).

The concert will be opened by a brass section of the Berlin Philharmonic Orchestra and end with a performance of Richard Strauss’s “Metamorphosen, A Study for 23 Solo Strings” conducted by Sir Simon Rattle.

www.festspielhaus.de

Auch das „ Stabat mater “ steht für einen Gedichtanfang, das mittelalterliche „ Stabat mater dolorosa “ ( „ Es stand die Mutter schmerzerfüllt “ ) diente vielen Komponisten als Grundlage für Vertonungen.

Der italienische Komponist Giovanni Batista Pergolesi schuf die bekannteste Fassung des 18. Jahrhunderts, die niemand geringeres als Johann Sebastian Bach zur Motette „Tilge, Höchster, meine Sünden“ (BWV 1083) auch für die protestantische Kirchenmusik adaptierte.

Blechbläser der Berliner Philharmoniker eröffnen das Konzert, die Streicher des Orchesters spielen zum Abschluss des Abends unter der Leitung Sir Simon Rattles die „Metarmorphosen für 23 Solostreicher“ von Richard Strauss.

www.festspielhaus.de

Works of the High Renaissance polyphony are represented here together with concertant compositions by Early Baroque authors.

The programme is based upon the double-choir mass Missa Salve by Tomas Luis de Victoria, which the author composed parodically upon his own motet Salve Regina from 1572.

The mass is interesting with unequal voices setting (SSABt/SATB), Collegium 419 uses its space effects during the performance according to possibilities of the concert venue.

www.collegium419.cz

Neben Werken der Polyphonie der Hoch-Renaissance sind hier auch konzertante Werke der Frühbarockkomponisten zu hören.

Das Programm steht auf der Doppelchor-Messe Missa Salve von Tomas Luis de Victoria, die der Author über seine eigene Motette Salve Regina vom 1572 parodistisch komponierte.

Die Messe ist durch ungleiche Stimmenbesetzung interessant (SSABt/SATB), Collegium 419 nützt bei den Aufführungen nach Möglichkeiten jeweiliger Konzertorte auch ihren Raumeffekt.

www.collegium419.cz

It is a live recording made on June, 18, 2010 in the Christus church in Karlsruhe.

You are listening to the final fugue of the motet from J.S.

Bach called "Singet dem Herrn", played by the Vocalensemble Rastatt, conducted by Holger Speck.

www.schoeps.de

Es handelt sich um einen Live-Mitschnitt vom 18.6.2010 aus der Christuskirche Karlsruhe.

Zu hören ist die Schlussfuge aus der Motette von J.S. Bach:

"Singet dem Herrn" mit dem Vocalensemble Rastatt unter der Leitung von Holger Speck.

www.schoeps.de

works are excellent for use by a trombonist.

Thus one finds that many works of the "bastarda" realm in which one plays or improvises on the skeleton of a motet or madrigal and creates a new part that crosses all of the voices are ideally suited to the wide range of the trombone.

www.polymnia-press.de

Darunter befinden sich zahlreiche Werke der „ alla Bastarda “ -Praxis :

Man spielte oder improvisierte über ein bestehendes, aus einer Motette oder einem Madrigal entnommenes Grundgerüst und führte die neue Linie dabei kreuz und quer durch alle Stimmen, wozu der große Tonumfang der Posaune ideale Voraussetzungen bot.

www.polymnia-press.de

Each genre is usually copied into separate fascicles.

The central genres of the time were organum, conductus and motet.

The liturgical organum was performed at the Cathedral Notre-Dame of Paris.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Jede musikalische Gattung befindet sich in der Regel in verschiedenen Faszikeln des Manuskripts.

Die drei zentralen Gattungen der Zeit waren Organum, Conductus und Motette.

Das liturgische Organum wurde unter anderem in der Pariser Kathedrale Notre-Dame aufgeführt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The well-known Wimpfen fragments ( D-DS 3471 ) were even clearly designed for local use in a German-speaking community :

They contain a middle high German text in the tenor of the famous motet Homo luge/Homo miserabilis/ Brumans est mors.

Given that parchment fragments in bindings were usually not catalogued, it is not impossible to find further sources of the Notre-Dame repertoire in bindings of manuscripts or incunables like this.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die schon lange bekannten Wimpfener Fragmente ( D-DS 3471 ), Überreste eines alle zentralen Gattungen überliefernden Musikmanuskripts, weisen sogar auf eine Bestimmung für einen deutschsprachigen Kontext hin :

Im Tenor der berühmten Motette Homo luge/ Homo miserabilis/ Brumans est mors sind Teile eines mittelhochdeutschen Texts eingestreut.

Da Pergamentmakulaturen in Einbänden üblicherweise nicht katalogisiert wurden, ist es auch in Zukunft nicht unwahrscheinlich, dass in Einbänden von Manuskripten oder Inkunabeln weitere Fragmente des Notre-Dame-Repertoires gefunden werden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The motets, however, made their breakthrough into the concert repertoire at an early date :

they were Bach's first works to be printed after his death, and, as early as 1794, the motet "Singet dem Herrn" was introduced into the repertoire of the newly founded Berlin "Singakademie" as its first Bach work.

www.haenssler-classic.de

Zudem suchte sich die Überlieferung andere Wege :

die Motetten waren die ersten Werke Bachs, die nach seinem Tod gedruckt wurden, die Motette "Singet dem Herrn" sogar das erste Werk Bachs, das die junge Berliner Singakademie ab 1794 in ihr Repertoire aufnahm.

www.haenssler-classic.de

( 2007 ) Musical inspiration in Renaissance Prague The project, compiled from works of high Renaissance, is based on a motive of Dolorosi martir, a renowned madrigal by Marenzio from 1580. Kryštof Harant composed his five-part mass above the theme from this madrigal and so did also Michael Praetorius with his six-part Magnificat.

The programme is completed with several motets by Jacob Handl-Gallus, remarkable author of Prague?s musical life at the end of the 16th Century, and the three-choir motet Lamentabatur Jacob by Luca Marenzio.

The project Dolorosi martir has two forms - the basic one is purely vocal, the extended one includes also a viola da gamba quintet.

www.collegium419.cz

Kryštof Harant komponierte seine fünfstimmige Messe über das Thema dieses Madrigals, und das selbe Thema hat Michael Praetorius in seinem sechsstimmigen Magnificat benutzt.

Das Programm ist mit einigen Motetten von Jacob Handl-Gallus, eines bedeutsamen Autors des Prager Musiklebens am Ende des 16. Jahrhunderts, und mit einem dreichörigen Motette Lamentabatur Jacob von Luca Marenzio vervollständigt.

Das Projekt Dolorosi martir hat zwei Formen - die Grundform ist rein vokal, die erweiterte Form wird von einem fünfköpfigen Consort der Violen da gamba begleitet.

www.collegium419.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "motet" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文