MIRE - английски-немски превод

английски

немски

mire [maɪəʳ, Am maɪr] СЪЩ

1. mire (swamp):

mire

Sumpf м <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

mire

Sumpfgebiet ср <-(e)s, -e>

2. mire no pl (mud):

mire

Morast м <-(e)s, -e>

mire

Schlamm м <-(e)s, -e>

3. mire прен:

mire (confusing situation)

Dickicht ср <-(e)s, -e>

mire (confusing situation)

Morast м <-(e)s, -e> прен

mire (unpleasant situation)

Sumpf м <-(e)s, Sụ̈mp·fe> прен

to be deep in the mire

tief in der Patsche [o. Tinte] sitzen разг

Запис в OpenDict

mire ГЛАГ

to get mired in the mud (become stuck)

im Schlamm stecken bleiben

to mire sth (make muddy)

etw verdrecken (mit Schlamm)

to be mired in sth (in a recession) прен

in etw (akk) stecken

to be mired in sth (in a conflict) прен

in etw (akk) verstrickt sein

to be stuck in the mire прен

in der Klemme stecken разг [o. sitzen]

to drag sb's name through the mud [or mire]

jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

немски

английски

etw in [o. durch] den Kot ziehen

to drag sth through the mire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The caliper drag causes the calipers to brush up against the reel spool.

en.wikipedia.org

One downside of using neutral buoyancy to simulate microgravity is the significant amount of drag presented by water.

en.wikipedia.org

The space between the teeth is filled with nonmagnetic material, to give the rotor a smooth surface to decrease aerodynamic drag.

en.wikipedia.org

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

Press and hold the app again and drag it to the right, onto the second page of the folder.

www.dailymail.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I sit beside the dark Beneath the mire Cold grey dusty day The morning lake Drinksup t

www.golyr.de

Ich sitze neben dem Dunkeln und darunter der Sumpf. Kaltgrauer, staubiger Tag, der Morgensee trinkt vom

www.golyr.de

If it grows, the soil rises like dough – a fen-type wetland becomes transitional mire and, finally, a bog.

www.visitestonia.com

Wächst es, so hebt sich der Boden wie ein Teig – ein fehnartiges Feuchtgebiet wird zunächst ein Sumpf und schließlich ein Moor.

www.visitestonia.com