MINOR PREMISE - английски-немски превод

в PONS речника

mi·nor ˈprem·ise СЪЩ ФИЛОС

minor premise

Untersatz м <-es, -sätze>

в PONS речника

Untersatz (in der Logik) м ФИЛОС

minor premise

в PONS речника

I. prem·ise СЪЩ [ˈpremɪs]

premise

Prämisse f <-, -n> geh

premise

Voraussetzung f <-, -en>

on [or with] the premise that ...

unter der Voraussetzung, dass ...

to start from the premise that ...

von der Voraussetzung [o. geh Prämisse] ausgehen, dass ...

on-premises software ИНФОРМ

On-Premises-Software f (im eigenen Netzwerk installierte Software im Gegensatz zu cloudbasierten Ansätzen)

II. prem·ise ГЛАГ прх [prɪˈmaɪz, Am ˈpremɪs] form

1. premise (base):

to premise sth on [or upon] sth

etw auf etw вин [auf]bauen

to be premised on sth

auf etw дат basieren [o. beruhen]

to premise one's argument on sth

sein Argument auf etw вин aufbauen [o. gründen]

2. premise Am (preface):

to premise sth

etw einleiten

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or Am offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] прен

untergeordnete Rolle

3. minor МЕД (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor inv МУЗ:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord м

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note прен

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after n Brit УЩЕ (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. minor МУЗ:

minor

Moll ср <-, ->

3. minor СПОРТ (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor УНИ (secondary study):

minor

Nebenfach м <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх УНИ

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

minor СЪЩ ECON LAW

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger м

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It built timber frame homes, roof trusses and door systems from a 30000sqft m2 premises, where it employed twenty people.

en.wikipedia.org

This is possible because any premises to the left of a turnstile can always be moved to the other side and dualised.

en.wikipedia.org

This is the premise for a lot of episodes.

en.wikipedia.org

The vehicles are allowed to enter the station premises.

en.wikipedia.org

Lots were sold on the premise that the railroad would build a line through the community (the only access at the time was via boat).

en.wikipedia.org