английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Light dye damaged the glycocalyx minimally, but that small change increased capillary hematocrit.
en.wikipedia.org In selected cases the surgery can be performed using minimally invasive techniques such as laparoscopy.
en.wikipedia.org He made sure that his face appeared minimally in them to avoid overexposing his image.
en.wikipedia.org Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy.
en.wikipedia.org So long as the signal can be heard, the circuitry up to that point is (at least minimally) functional.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Training for medical and technical personnel in the use of modern medical technologies in selected clinical areas – i.e. imaging processes (computer tomography and magnetic resonance scanning) and endoscopy (minimally invasive surgery)
[...][...]
Fortbildung des medizinischen und technischen Personals bei der Anwendung moderner medizinischer Technologie in ausgewählten klinischen Bereichen: bei bildgebenden Verfahren (Computertomografie und Magnetresonanztomografie) und Endoskopie (minimal invasive Chirurgie)
[...][...]
www.muratori.ch The purpose of Franco Colicchio is to be able to offer competitive prices on the market with regard to large firms, considering the size of Edil-Ico Sagl can reduce costs, thus minimally affect on manpower.
[...][...]
Der Zweck der Franco Colicchio ist in der Lage sein zu wettbewerbsfähigen Preisen auf dem Markt in Bezug auf große Unternehmen bieten, Angesichts der Größe des Edil-Ico LLC kann Kosten senken, damit minimal beeinflussen für die Arbeitskräfte.
[...][...]
www.nord-stream.com The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.
[...][...]
Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.
[...][...]
www.aboutpixel.de The disadvantage is of course that one can recognize them in the picture, even if minimally.
[...][...]
Der Nachteil ist natürlich, dass man sie in den Bildern erkennen kann, wenn auch minimal.
[...][...]
www.km-k.at For the exhibition at the Künstlerhaus KM–, the artist has specifically worked on a series of comparatively low-key sculptural and painterly works for which he processed the basic material of wood and the canvases used only minimally and with a very raw touch.
[...][...]
Für die Ausstellung im Künstlerhaus KM– arbeitete der Künstler eigens an einer Reihe von vergleichsweise leisen skulpturalen und malerischen Arbeiten, in denen er das Ausgangsmaterial Holz wie auch die verwendeten Leinwände nur minimal und wiederum sehr roh bearbeitet.
[...]