MINE - английски-немски превод

в PONS речника

mine¹ [maɪn] PRON

1. mine poss:

mine

meine/meiner/meins [o. geh meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen geh [o. dated meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine det остар (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] СЪЩ

1. mine прен:

mine (excavation)

Bergwerk ср <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube f <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ВОЕН (explosive):

mine

Mine f <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ГЛАГ прх

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

Phrases:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich дат etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ГЛАГ нпрх

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

Запис в OpenDict

mine СЪЩ

to be a mine of information прен

ein wandelndes Lexikon sein разг

ˈlim·pet mine СЪЩ Brit, Aus

limpet mine

Haftmine f

mag·net·ic ˈmine СЪЩ

magnetic mine

Magnetmine f

ˈcoal mine СЪЩ

coal mine

Kohlenbergwerk ср <-(e)s, -e>

coal mine

Kohlengrube f <-, -n>

ˈanti-mine ПРИЛ attr, inv

anti-mine

Antiminen-

ˈdia·mond mine СЪЩ

diamond mine

Diamantenmine f

ˈsalt mine СЪЩ

salt mine

Salzmine f

salt mine

Salzbergwerk ср <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

strip-mine ГЛАГ

to strip-mine sth Am прен

etw ausbeuten

to strip-mine public assets Am прен

öffentliche Gelder plündern

"География"

mine building

mine building

Zechengebäude

potash mine

potash mine

Kalisalzgewinnung

hard coal mine СЪЩ

hard coal mine

Steinkohlenzeche

disused mine pit

disused mine pit

stillgelegte Zeche

exploited opencast mine

exploited opencast mine

ausgekohlter Tagebau

mine dump, spoil heap, colliery waste tip СЪЩ

mine dump

Abraumhalde

mine dump

Halde

lignite mining, lignite pit, lignite mine

lignite mining

Braunkohlebergbau

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each player has 5 titles to guess and has 5 seconds for each.

en.wikipedia.org

When markets grow twenty-fold in ten years and daily currency movements have doubled in relation to currency reserves, we may guess what type of risks this may bring.

www.europarl.europa.eu

If their guess is incorrect, the score is halved.

en.wikipedia.org

Do not try to second-guess the market: even the greatest experts fall foul at times doing that.

www.telegraph.co.uk

My guess is that entrepreneurial activities will be on the rise as people start their own small business out of necessity.

www.macleans.ca

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

After the occupation of Greece in April 1941, the German occupation authority forced around 20,000 Greek men and women on Crete to work for the Germans, to a large extent under harsh conditions in the mines in the northern part of the island.

www.wollheim-memorial.de

Nach der Besetzung Griechenlands im April 1941 zwang die deutsche Besatzungsbehörde rund 20.000 Griechinnen und Griechen auf Kreta, für die Deutschen zu arbeiten, zu einem großen Teil unter harten Bedingungen in den Bergwerken im Norden des Landes.

www.wollheim-memorial.de

This card gives yourself and your children free or reduced admission to more than 190 sightseeing attractions and places of interest, lakes and swimming pools, castles and palaces, museums and exhibitions, mountain railways, panorama roads, buses and boats, display mines and game- and adventure parks.

www.alpenhof-annaberg.at

Das bedeutet für Sie und Ihre Kinder freien bzw. ermäßigten Eintritt in über 190 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, Seen & Bädern, Burgen & Schlössern, Museen & Ausstellungen, Bergbahnen, Panoramastraßen, Bussen & Schiffen, Bergwerken und Wild- & Erlebnisparks.

www.alpenhof-annaberg.at

Mainly free participation in children programme, e.g. exciting children tours through the mine or an excursion with a beekeeper.

www.todtmoos.de

Überwiegend kostenlose Teilnahme am Kinderprogramm, z. B. spannende Kinderführung durchs Bergwerk oder ein Ausflug in das Reich der Bienen

www.todtmoos.de

Mines, power stations, pipelines, wind farms and solar energy systems, electricity grids, vehicles, heating systems, and also roads, buildings, industrial facilities and information and communications systems must be adapted to work in the new system.

www.bmbf.de

Bergwerke, Kraftwerke, Pipelines, Wind- und Solaranlagen, Stromnetze, Fahrzeuge, Wärmeanlagen, aber auch Verkehrswege, Gebäude, Industrieanlagen sowie Informations- und Kommunikationseinrichtungen gilt es an das neue System anzupassen.

www.bmbf.de

During the tour you visit the mine, the church and the small town Kaarma.

www.rattareisid.de

Während der Tour besichtigt man das Bergwerk, die Kirche und die kleine Stadt Kaarma.

www.rattareisid.de