MEDICAL EXAMINATION - английски-немски превод

в PONS речника

medi·cal ex·ami·ˈna·tion СЪЩ

medical examination: ärztliche Untersuchung f

medical examination: Gesundheitsprüfung f

Запис в OpenDict

medical examination СЪЩ

pre-employment medical examination: Einstellungsuntersuchung f

в PONS речника

английски

немски

to undergo a medical examination: sich вин ärztlich untersuchen lassen

немски

английски

Gesundheitsprüfung: medical examination

Musterung von Wehrdienstpflichtigen: medical [examination] [for military service]

sich вин einer Untersuchung unterziehen geh: to undergo a medical examination

jdn einer Untersuchung unterziehen geh: to give sb a medical examination

Musterungsbescheid: summons [or order] to attend one's medical examination

Physikum: intermediate examination for medical students

в PONS речника

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СЪЩ

1. examination (test):

examination: Prüfung f <-, -en>

examination УНИ: Examen ср <-s, ->

to fail an examination: durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination: eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination: Untersuchung f <-, -en>

customs examination ИКОН: Zollkontrolle f <-, -n>

examination of the evidence: Überprüfung f der Beweismittel

research examination: Forschungsuntersuchungen

on closer examination: bei genauerer Überprüfung

to be under examination: untersucht werden

the evidence is still under examination: die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination МЕД:

examination: Untersuchung f <-, -en>

to undergo a medical examination: sich вин ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination: Obduktion f <-, -en>

post-mortem examination: Autopsie f <-, -n>

to have [or undergo] an examination: sich вин einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner: Vernehmung f <-, -en>

examination suspect, prisoner: Verhör ср <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner: Einvernahme f <-, -n> CH

examination witness: Zeugenvernehmung f <-, -en>

examination witness: Zeugeneinvernahme f CH

direct examination Am: erste Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness: die Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination: vernommen [o. verhört] [o. CH einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СЪЩ modifier

examination (questions, results, certificate):

examination: Prüfungs-

examination paper: Prüfungsunterlagen pl

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ПРИЛ inv

medical facilities, research: medizinisch

medical advice, care, treatment: ärztlich

medical attention: ärztliche Behandlung

medical bill: Arztrechnung f

medical certificate: ärztliches Attest

medical staff: Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] СЪЩ разг

medical: ärztliche Untersuchung

to have a medical: sich вин ärztlich untersuchen lassen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

medical examination СЪЩ INSUR

medical examination: Gesundheitsprüfung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gesundheitsprüfung: medical examination

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

examination СЪЩ ECON LAW

examination (Betriebsprüfung): Prüfung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The daily medical examination of the students and academic-administrative staff is carried out in the infirmary and immediately required drugs are provided.

en.wikipedia.org

Employment and enrollment is contingent on the results of the medical examination.

en.wikipedia.org

Actually, the manual tells readers to seek a medical examination prior to capture, to provide a before picture.

en.wikipedia.org

A medical examination reveals that she is pregnant.

en.wikipedia.org

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Special Packages 1 ) Curative package for 14 days The package includes 14 nights in a double room, half-board treatment, medical examination, 10x procedures and a visit to the Jan Becher Museum.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Spezielles Angebot 1 ) Kuratives Paket für 14 Nächte Das Angebot beinhaltet 14 Übernachtungen im Doppelzimmer, Halbpension Behandlung, ärztliche Untersuchung, 10x Behandlungen und kostenlosen Besuch des Jan Becher Museums.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Portrait of young nice woman on medical examination — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Porträt von junge nette Frau über die ärztliche Untersuchung — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Please check it and the annual medical examination, that is examined in detail.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Überprüfen und die jährliche ärztliche Untersuchung bitte, dass im Detail untersucht.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Do not arrange to have a medical examination unless the authorities have explicitly required you to provide one.

[...]

www.international.uni-kiel.de

[...]

Lassen Sie die ärztliche Untersuchung also erst dann vornehmen, wenn sie ausdrücklich gefordert wird.

[...]

www.international.uni-kiel.de

[...]

3 ) Curative package for seniors for 21 days The package includes 21 nights in a double room, half-board treatment, medical examination, 42x procedures and a visit to the Jan Becher Museum.

[...]

www.ohp.cz

[...]

3 ) Kurative Paket für Senioren für 21 Tage In diesem Angebot gibt es 21 Übernachtungen im Doppelzimmer, Halbpension Behandlung, ärztliche Untersuchung, 42x Behandlung und Besuch des Jan Becher Museums.

[...]

www.ohp.cz