английски » немски

Преводи за „marginalization“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

mar·gin·ali·za·tion [ˌmɑ:ʤɪnəlaɪˈzeɪʃən, Am ˌmɑ:rʤɪnəlɪˈ-] СЪЩ no pl

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The three-day workshop gave teenagers between the ages of 16 and 21 the chance to gather experience in front of and behind the camera.

The video medium proved to be an exciting format for the teens with which they could interview each other but also address and share their personal situations and experiences concerning cultural, political, or social marginalization within Italian society by acting it out.

In short role-plays during which the participants appeared both as actors and as cameramen/women, the teenagers were able to work creatively and thus express personal issues and everyday situations encased in a video.

www.salzburger-kunstverein.at

Der dreitägige Workshop bot den Teenagern im Alter von 16 bis 21 Jahren die Möglichkeit, Erfahrungen und Eindrücke vor und hinter der Kamera zu sammeln.

Das Medium „Video“ erwies sich für die Teenager als spannendes Format, bei dem sie in gegenseitigen Interviews, aber auch in kleinen Inszenierungen ihre persönlichen Situationen und Erlebnisse in Bezug auf kulturelle, politische oder soziale Ausgrenzung innerhalb der italienischen Gesellschaft thematisieren und austauschen konnten:

In kleinen Rollenspielen, in denen die Teilnehmer sowohl als Akteure, als auch als Kameramänner/-frauen in Erscheinung traten, konnten die Jugendlichen kreativ arbeiten und so persönliche Belange und alltägliche Situationen im Videomaterial verpackt zum Ausdruck bringen.

www.salzburger-kunstverein.at

Also, we differentiate between objective social disintegration and subjectively perceived disintegration risks and fears.

To conclude, it is one goal of the research project to detect and comprehend experiences of marginalization, structural and interpersonal discrimination, repudiation and stigmatization by the majority population because of ethnical, religious and / or social background.

With regard to the second topic we want to research the consequences of such experiences.

www.uni-bielefeld.de

Hierbei differenzieren wir wiederum zwischen der objektiven sozialen Desintegration und den subjektiv wahrgenommenen Desintegrationsrisiken und Desintegrationsängsten.

Erfahrungen von Ausgrenzung und Benachteiligung, von struktureller und interpersoneller Diskriminierung, von Zurückweisung und Stigmatisierung durch die Mehrheitsbevölkerung aufgrund der ethnischen, religiösen und / oder sozialen Herkunft sollen im Rahmen dieses Forschungsprojekt erfasst werden.

Bei der zweiten Forschungsfrage geht es um die Folgen solcher Erfahrungen.

www.uni-bielefeld.de

This illustration not only makes visible the policy areas of work and economy but also the many-facetted change that numerous branches of trade have undergone in the last three decades :

The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Diese Abbildung visualisiert nicht nur die Politikbereiche Arbeit und Wirtschaft, sondern auch den vielfältigen Wandel, den zahlreich Handwerksbranchen im Laufe der letzten drei Jahrzehnte vollzogen haben :

Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

The term “ hegemonic masculinity ” comes from the work of Australian men ’ s studies researcher R.W. Connell, who, meanwhile, has become a woman.

Connell describes four basic patterns of how men deal with one another: hegemony, subordination, complicity, and marginalization.

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

www.gwi-boell.de

Der Begriff „ Hegemoniale Männlichkeit “ stammt von dem australischen Männerforscher R. W. Connell, der inzwischen eine Frau ist.

Connell beschreibt vier Grundmuster, wie Männer miteinander umgehen: Hegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

www.gwi-boell.de

My written response to the attitude of my instructors and colleagues, hung on the wall of the Fashion Design department at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam, in 1999.

This sparked the frustration, disappointment, exclusion and marginalization, and turned it into a new form of cultural practice – an imposed territory where I have to defend my existence in this secured homeland.

but, I have to explain

universes-in-universe.org

Meine schriftliche Antwort auf die Haltung meiner Lehrer und Kollegen, 1999 an der Wand der Abteilung für Modegestaltung der Gerrit Rietveld Akademie in Amsterdam.

Diese Haltung löste Frustration, Enttäuschung, Ausschluss und Marginalisierung aus und verwandelte sie in eine neue Art der kulturellen Praxis um - ein aufgezwungenes Territorium, wo ich meine Existenz in diesem abgesicherten Heimatland zu verteidigen habe.

aber, Ich muss das erklären

universes-in-universe.org

s parochial impulse to reify a mythologized, autonomous culture, they engage place and history as mechanisms to suggest other, more real identities.

They transform the provincial from an insular "nowhere" struggling to identify and promote its own perceived sense of itself, into a "nowhere" that is the product of marginalization by the dominant centers.

www.kunstnet.at

Während sie die provinzlerischen Impulse der Region untergraben, um eine mythologisierte und autonome Kultur zu vergegenständlichen, verwenden sie Ort und Geschichte als Mechanismen um andere, realere Identitäten anzudeuten.

Sie transformieren das Provinzielle von einem engstirnigen "Nowhere", das darum kämpft, die eigene wahrgenommene Bedeutung seines Selbst festzulegen und zu fördern, in ein "Nowhere", das ein Produkt der Marginalisierung durch dominante Zentren ist.

www.kunstnet.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "marginalization" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文