MALTED MILK - английски-немски превод

malt·ed ˈmilk [ˈmɔ:ltɪd] СЪЩ

malted milk

Malzmilch f

I. malt [mɔ:lt] СЪЩ no pl

1. malt (grain):

malt

Malz ср <-es>

2. malt (whisky):

malt

Maltwhisky м

3. malt Am (malted milk):

malt

Malzmilch f

II. malt [mɔ:lt] ГЛАГ прх

to malt barley

Gerste mälzen

I. milk [mɪlk] СЪЩ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch f <->

milk (breastmilk)

Muttermilch f <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch f <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch f <->

chocolate-flavoured [or Am -flavored]milk

Schokoladenmilch f

full fat [or Am whole]milk

Vollmilch f <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch f

long-life milk

H-Milch f

long-life milk

UP-Milch f CH

long-life milk

Haltbarmilch f A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Phrases:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [Am spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СЪЩ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛАГ прх

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk прен (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken прен [o. schröpfen] разг

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ПРЕСА

eine Story ausschlachten

milk ГЛАГ

milk

melken

Present

I	malt
you	malt
he/she/it	malts
we	malt
you	malt
they	malt

Past

I	malted
you	malted
he/she/it	malted
we	malted
you	malted
they	malted

Present Perfect

I	have	malted
you	have	malted
he/she/it	has	malted
we	have	malted
you	have	malted
they	have	malted

Past Perfect

I	had	malted
you	had	malted
he/she/it	had	malted
we	had	malted
you	had	malted
they	had	malted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, a ban on home brewing and importing malt and hops was implemented.

en.wikipedia.org

The most popular industrial beers are usually pilsners and red beers ("bayer"), while traditional beer is much richer, with a high alcohol and malt content.

en.wikipedia.org

In 1883, the beer was produced with 85 per cent pale malt, 10 per cent amber malt and 5 per cent roasted malt.

en.wikipedia.org

The buildings of the former brewery were used to construct a new malt-house.

en.wikipedia.org

These beers died out around 1800 as brewers moved away from using brown malt as a base.

en.wikipedia.org