английски » немски

Преводи за „lyrical“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

lyri·cal [ˈlɪrɪkəl] ПРИЛ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to wax lyrical about sth
to wax lyrical [about sth]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In her critical position with regard to chalga, the artist refrains from including any accompanying, thumping beats.

The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.

www.sixpackfilm.com

Die Künstlerin verzichtet in ihrer kritischen Haltung Tschalga gegenüber auf jegliche Untermalung durch polternde Beats.

Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.

www.sixpackfilm.com

Surrogate Cities Ruhr understands the variety of cities in the Ruhr Region as a polycentric metropolis and creates an interaction between the city and its residents that seems to break out of the purely musical sphere.

The formless shape of the city becomes an event in the at times breathless, at times lyrical architecture of moving bodies and in the rhythms of the music and its orchestral gestures.

The music of Surrogate Cities, which has been performed around the world since its premiere in 1994, takes its impulses from texts, drawings, and structures of city maps, using sounds from Berlin and New York, Tokyo and St. Petersburg, or encounters historical-musical fragments and found pieces directly.

www.ruhrtriennale.de

Surrogate Cities Ruhr begreift die Vielzahl der Städte der Region Ruhr als eine polyzentrische Metropole und schafft ein Zusammenspiel zwischen der Stadt und ihren Bewohnern, das aus der rein musikalischen Sphäre auszubrechen scheint.

Die formlose Form der Stadt wird in der mal atemlosen, mal lyrischen Architektur der bewegten Körper und in den Rhythmen der Musik und ihren orchestralen Gesten zum Ereignis.

Die Musik von Surrogate Cities, seit ihrer Uraufführung 1994 überall auf der Welt erfolgreich aufgeführt, bezieht ihre Impulse aus Texten, Zeichnungen und Strukturen von Stadtplänen, verwendet Sounds aus Berlin und New York, aus Tokio und St. Petersburg oder trifft unvermittelt auf historisch-musikalische Bruch- und Fundstücke.

www.ruhrtriennale.de

Various recordings of Aes Dana perceived the light of the heathen world so far – unto them the very listenable 2005 studio album „ Formors ” unambiguously marks the previous highpoint in the creating of the hearty Frenchmen.

On lyrical grounds, these Parisians revere the ancient barbaric times, which were dominated by radiating honourable warrior pride, but often also by the daily fight for the naked survival.

Battle-drummer Juan, otherwise also at its brilliantly compatriots Nydvind at the sticks, went gladly for me into depth in things of Aes Dana.

www.metalmessage.de

Diverse Tonträger erblickten im Zuge dessen bisher das helle Licht der heidnischen Welt – wovon das hörenswerte 2005er Studioalbum „ Formors “ eindeutig den bisherigen Höhepunkt im Schaffen der beherzten Franzosen markiert.

Auf lyrischem Terrain huldigen diese Pariser Puristen den uralten barbarischen Zeiten, welche von strahlend ehrenvollem Kriegerstolz, aber oftmals auch dem täglichen Kampf ums nackte Überleben dominiert waren.

Der bemerkenswert armstarke Kampftrommler Juan, sonst auch bei seinen genial aufmusizierenden Landsmännern Nydvind an den Takt-Schlagstöcken, geht gerne für mich zum Thema Aes Dana in die Tiefe.

www.metalmessage.de

astonishing, overwhelming, staggering.

So the lyrical concept of the album is naturally about time but it´s also about the human experience and consciousness in this vast universe and how short the time we have in this life is.

It´s about deep emotions and overwhelming feelings between birth and death we all share in our lives.

www.nuclearblast.de

erstaunlich, überwältigend, unermesslich.

Das lyrische Konzept dreht sich naturgemäß um die Zeit, aber es geht auch um die menschliche Erfahrung und unser Bewusstsein in diesem gewaltigen Universum, und wie kurz die Zeit, die uns in diesem Leben bleibt, doch eigentlich ist.

Es geht um tiefe Emotionen und überwältigende Gefühle die wir zwischen Geburt und Tod erfahren, die wir alle in unserem Leben gemeinsam haben und teilen.

www.nuclearblast.de

In the hope that parts of the one are found in the others, and reconciled amicably, could be read the everlasting wish of Mankind : to take up their place in Creation in a way that makes sense.

The obvious object-character of the works marks a confession that everything outside the human being is understood as potentially lyrical or seen in contact; as concentrated nature in the form of an artwork.

Man and thing, both partners, should step upon stage on an equal footing, to the place that at the same time conditions and embodies being.

art-report.com

In der Hoffnung, die Teile des einen in den anderen wiederzufinden und miteinander einvernehmend zu versöhnen, könnte der ewig währende Wunsch der Menschen gelesen werden : ihren Platz in der Schöpfung sinnvoll einzunehmen.

Die offensichtliche Objekthaftigkeit der Arbeiten stellt dabei ein Eingeständnis dar, dass alles außerhalb des Menschen als potenziell lyrisch verstanden oder in Kontakt gesehen wird; so wie konzentrierte Natur in Form eines Kunstwerkes.

Beide Partner, der Mensch und das Ding, sollen gleichberechtigt die Bühne betreten, welche das Sein konditioniert und verkörpert zugleich.

art-report.com

Youn, William, , Plays Mozart Sonatas, ,, Oehmsclassics ,

<p>The young Korean pianist William Youn is ?a very special lyrical talent, a genuine poet?

www.oehmsclassics.de

Youn, William, , Plays Mozart Sonatas, ,, Oehmsclassics ,

<p> Der junge koreanische Pianist William Youn ist ?ein ganz besonderes lyrisches Talent, ein echter Poet?

www.oehmsclassics.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文