LURE - английски-немски превод

английски

немски

I. lure [lʊəʳ, Am lʊr] ГЛАГ прх

to lure sb/sth

jdn/etw [an]locken [o. ködern]

to lure sb away from sth

jdn von etw дат weglocken [o. fortlocken]

to lure sb/an animal into a trap

jdn/ein Tier in eine Falle locken

to lure sb/an animal out from sth

jdn/ein Tier aus etw дат hervorlocken

II. lure [lʊəʳ, Am lʊr] СЪЩ

1. lure no pl прен (power of attraction):

lure

Verlockung f <-, -en>

lure

Reiz м <-es, -e>

the lure of easy money

der Reiz des schnellen Geldes

the lure of the wild

der Ruf der Wildnis

2. lure (decoy):

lure

Köder м <-s, -> a. прен

lure ЛОВ

Lockvogel м <-s, -vögel> a. прен

the lure of exoticism

der Reiz des Exotischen

немски

английски

Lockung

lure

Sogkraft

lure

ein Tier anlocken

to lure an animal

jdn [mit etw дат] ködern

to lure sb [with sth]

Fische ködern

to lure fish

jdn/ein Tier herauslocken

to lure out sb/an animal sep

jdn/ein Tier aus etw дат herauslocken

to lure [or to entice] sb/an animal out of sth

Köder (Lockvogel)

lure

Lockmittel

lure

etw locken

to lure sth

ein Tier in einen Käfig locken

to lure [or entice] an animal into a cage

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

every year I feel the lure of the Caribbean

Present

I	lure
you	lure
he/she/it	lures
we	lure
you	lure
they	lure

Past

I	lured
you	lured
he/she/it	lured
we	lured
you	lured
they	lured

Present Perfect

I	have	lured
you	have	lured
he/she/it	has	lured
we	have	lured
you	have	lured
they	have	lured

Past Perfect

I	had	lured
you	had	lured
he/she/it	had	lured
we	had	lured
you	had	lured
they	had	lured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She warned them against the castle, because an evil witch lived there, but one day the witch saw them and lured them inside.

en.wikipedia.org

She lures him to a local store, where she tries to fight him, but she is overwhelmed and forced into retreat.

en.wikipedia.org

Many lures are commercially made but some are hand made such as fishing flies.

en.wikipedia.org

However, questions have been raised as to what motivated the bird to leap off the lure and fly towards the boy.

en.wikipedia.org

Rendering this dark point, the lure, the point in which the artist's control is undermined, is also the object of the work of art.

en.wikipedia.org