Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dbms
Kofferanhänger

в PONS речника

ˈlug·gage tag СЪЩ Am (luggage label)

luggage tag
Kofferanhänger м <-s, ->
в PONS речника
Kofferanhänger
luggage tag [or label]
в PONS речника

I. tag [tæg] СЪЩ

1. tag разг:

tag (label)
Schild[chen] ср
tag (of metal)
Marke f <-, -n>
tag (on food, clothes)
Etikett ср <-(e)s, -e>
tag (on food, clothes)
Etikette f <-, -n> CH
tag (on suitcase)
[Koffer]anhänger м
tag (epithet)
Beiname м <-ns, -n>
price tag
Preisschild ср <-(e)s, -er>

2. tag:

tag (loop)
Schlaufe f <-, -n>
tag (hanger)
Aufhänger м <-s, ->

3. tag Am (number-plate):

tag
Nummernschild ср <-(e)s, -er>

4. tag (electronic device):

tag for person
elektronische Fessel
tag for thing
Sicherungsetikett ср
tag for thing
elektronische Sicherung

5. tag (phrase):

tag
Redensart f <-, -en>
tag
geflügeltes Wort
tag ЛИНГВ
Bestätigungszusatz м
question tag
Bestätigungsfrage f
question tag
Refrainfrage f spec

6. tag no pl (children's game):

tag
Fangen ср <-s; kein Pl>
tag
Fangis ср CH разг
to play tag
Fangen [o. CH Fangis] spielen разг

7. tag ИНФОРМ (part of computer instruction):

tag
Tag ср <-s, -s>

8. tag ИНФОРМ (identifying characters):

tag
Identifizierungskennzeichen ср

II. tag <-gg-> [tæg] ГЛАГ прх

1. tag (label):

to tag sth
etw markieren [o. kennzeichnen]
to tag sth on to sth
etw an etw вин anhängen [o. anfügen]
to tag cattle
Vieh zeichnen
to tag goods
Waren auszeichnen [o. etikettieren]
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

2. tag (electronically):

to tag sb
jdm eine elektronische Fessel anlegen
to tag sth
etw mit einer elektronischen Sicherung versehen
to tag sth
ein Sicherungsetikett an etw вин anbringen

3. tag разг (follow):

to tag sb/sth
jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o. разг hinterhertrotten] [o. разг hinterherlatschen]

4. tag ИНФОРМ:

to tag sth
etw markieren [o. spec taggen]

5. tag (touch):

to tag sb
jdn berühren
to tag sb (in children's game)
jdn [fangen und] abschlagen

lug·gage [ˈlʌgɪʤ] СЪЩ no pl

luggage
[Reise]gepäck ср
a piece of luggage
ein Gepäckstück ср
carry-on [or hand]luggage
Handgepäck ср <-(e)s> kein pl
emotional luggage прен
emotionale Last
to carry psychological luggage
psychische Schwierigkeiten haben
Запис в OpenDict

tag ГЛАГ

to tag sth
etw verschlagworten
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is recommended that you book a taxi from the station if you arrive with luggage.
en.wikipedia.org
Occasionally luggage is completely lost and can not be recovered.
en.wikipedia.org
One new concept was the use of ramps, rather than staircases, to conduct passengers and luggage through the facility.
en.wikipedia.org
There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.
en.wikipedia.org
The loss of the life of her husband for the sum of $110,000, and the loss of the luggage and personal effect in the sum of $400.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
index sheets, hard-wearing documents (driving licences, certificates), identification cards (vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Registerblätter, dauerhafte Dokumente (Kfz-Scheine, Urkunden), Ausweise (Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Luggage tags: extremely resistant to tear propagation and very high tensile strength, highly printable surface, can be written on by hand
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Kofferanhänger: extrem gute Weiterreiß- und Zugfestigkeit, gut bedruckbar, kann von Hand beschriftet werden
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
" The idea for the creation of susaba-design occurred to me literally in a sleepless night in late summer 2008, after I had tried on the day, to find a beautiful and unusual luggage tag - unsuccessful on the Internet.
www.o3-berlin.de
[...]
"Die Idee zur Gründung von susaba-design kam mir buchstäblich in einer schlaflosen Nacht im Spätsommer 2008, nachdem ich am Tag versucht hatte, im Internet einen schönen und ausgefallenen Kofferanhänger zu finden – erfolglos.
www.o3-berlin.de
[...]
Three months after the aforementioned sleepless night they finally lay before us: the luggage tag, the first project of susaba design.
www.o3-berlin.de
[...]
Drei Monate nach der besagten schlaflosen Nacht lagen sie dann endlich vor uns: die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.
www.o3-berlin.de
[...]
the luggage tag, the first project of susaba design.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.
[...]
www.o3berlin.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "luggage tag" на други езици

английски
френски
английски
италиански