LUG WRENCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlug wrench СЪЩ

lug wrench

Radmutternschlüssel м <-s, ->

в PONS речника

Radmutternschlüssel

lug wrench

Radmutternkreuz

4-way lug wrench

Kreuzschlüssel АВТО

4-way lug wrench

в PONS речника

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] СЪЩ

1. wrench usu sing (twisting):

wrench

Ruck м <-(e)s, -e>

wrench ФИЗ

Drehung f <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu sing прен (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz м

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp Am (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel м <-s, ->

screw wrench

Franzose м <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel м <-s, -> spec

II. wrench [ren(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. прен

to wrench sth from sth

etw aus etw дат reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw дат abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich дат einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich дат die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

I. lug¹ <-gg-> [lʌg] ГЛАГ прх разг

to lug sth (carry)

etw schleppen

to lug sth (pull)

etw zerren

to lug sb along

jdn mitschleppen

to lug sth along [or around]

etw herumschleppen

to lug sth away

etw wegschleppen

II. lug¹ [lʌg] СЪЩ (for transporting fruit, vegetables)

lug

Lattenkiste f <-, -n>

lug

Steige f <-, -n> südd, A

lug² [lʌg] СЪЩ

1. lug Brit, Aus шег sl (ear):

lug

Löffel м <-s, -> meist pl шег разг

2. lug:

lug (protrusion)

Halterung f <-, -en>

lug (protrusion)

Haltevorrichtung f

lug (handle)

Henkel м <-s, ->

3. lug (bicycle frame):

lug

Muffe f <-, -n>

4. lug Am sl (bore):

lug

Schafskopf м <-(e)s, -köpfe> прин разг

lug

Blödmann м <-(e)s, -männer> прин разг

lug

Depp м <-en [o. -s], -e(n)> CH

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The opposite end has a standardized square recess to accept the socket wrench's drive size.

en.wikipedia.org

The player inserts a type of wrench on the prongs that stick up from the sides, but only turns the prongs on the left side.

en.wikipedia.org

And this throws a monkey wrench into the economic argument.

www.cbc.ca

This versatility of fitting position is normally of small importance on a socket wrench which can be easily rotated in small increments regardless of socket type.

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org