LONG-WINDED - английски-немски превод

английски

немски

long-ˈwind·ed ПРИЛ

long-winded

langatmig

long-winded

weitschweifig

немски

английски

lang·fä·dig ПРИЛ CH (langatmig)

langfädig

long-winded прин

lang·at·mig ПРИЛ прин

langatmig

long-winded прин

I. weit·schwei·fig [ˈvaitʃvaifɪç] ПРИЛ

weitschweifig

long-winded

weitschweifig

protracted form

[jdm] zu weitschweifig sein

to be too long-winded [for sb]

II. weit·schwei·fig [ˈvaitʃvaifɪç] НРЧ

weitschweifig

long-windedly

weitschweifig

at great length

I. wort·reich ПРИЛ

1. wortreich (mit vielen Worten):

wortreich

long-winded прин

wortreich

wordy прин

eine wortreiche Entschuldigung

a profuse apology

2. wortreich (mit großem Wortschatz):

wortreich

rich in vocabulary

eine wortreiche Sprache

a language that is rich in vocabulary

II. wort·reich НРЧ

wortreich

profusely

wortreich

in a long-winded manner

I. um·ständ·lich [ˈʊmʃtɛntlɪç] ПРИЛ

1. umständlich (weitschweifig):

umständlich (Erklärung, Formulierung)

long-winded

umständlich (Erklärung, Formulierung)

ponderous

2. umständlich (mit großem Aufwand verbunden):

umständlich

laborious

umständlich (Anweisung, Beschreibung)

elaborate

umständlich (Anweisung, Beschreibung)

involved

umständlich (Aufgabe, Reise)

complicated

umständlich (Aufgabe, Reise)

awkward

umständlich (Erklärung, Anleitung)

long-winded

umständlich sein

to be a [lot of] bother

umständlich sein

to be inconvenient

umständlich sein (Erklärung, Anleitung)

to be long-winded

umständlich sein, etw zu tun

to be a [real [or a lot of]] bother [or inconvenience] to do sth

etw ist jdm zu umständlich

sth's too much [of a] bother for sb

3. umständlich (unpraktisch veranlagt):

umständlich sein

to be awkward [or fussy]

umständlich sein

to have a ponderous manner form

II. um·ständ·lich [ˈʊmʃtɛntlɪç] НРЧ

1. umständlich (weitschweifig):

umständlich

long-windedly

umständlich

ponderously form

2. umständlich (mühselig und aufwändig):

umständlich

laboriously

umständlich

with some bother

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He got rid of the heavy, emotionally loaded, long-winded poetic dialogues.

en.wikipedia.org

It has been described as long-winded and conventional, a hodgepodge of ideas.

en.wikipedia.org

He so fears losing her that he begins acting irrationally, leaving her a long-winded message begging forgiveness for having to cancel dinner because of work.

en.wikipedia.org

He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.

en.wikipedia.org

I am well aware that appellate judges have plenty to do and that long-winded opinions from district judges are seldom helpful....

en.wikipedia.org