LONG-DISTANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. long-ˈdis·tance ПРИЛ attr, inv

1. long-distance (between distant places):

long-distance

Fern-

long-distance

Weit-

long-distance bus

[Fern]reisebus м

long-distance bus

Überlandbus м

long-distance [phone] call

Ferngespräch ср <-(e)s, -e>

long-distance flight

Langstreckenflug м <-(e)s, -flüge>

long-distance lorry

Fernlastwagen м <-s, ->

long-distance lorry driver

Fernfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

long-distance negotiations

Verhandlungen pl über große Distanzen hinweg

long-distance relationship

Fernbeziehung f

long-distance traffic

Fernverkehr м <-s> kein pl

long-distance train

Fernreisezug м

2. long-distance СПОРТ:

long-distance

Langstrecken-

long-distance race

Langstreckenlauf м <-(e)s, -läufe>

long-distance runner

Langstreckenläufer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. long-ˈdis·tance НРЧ inv

to phone long-distance

ein Ferngespräch führen

to travel long-distance

eine Fernreise machen

long-dis·tance edu·ˈca·tion СЪЩ no pl

long-distance education

Fernstudium ср <-s, -studien>

long-distance education (in compulsory education)

Fernerziehung f (in sehr dünn besiedelten Gebieten)

немски

английски

Fern·fahrt <-, -en> СЪЩ f

Fernfahrt

long-distance trip

Fernfahrt mit Zug, LKW

long-distance journey

Fernfahrt mit Auto, Motorrad

long-distance drive

Fernfahrt mit Schiff

cruise

Fern·schnell·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м

Fernschnellzug

long-distance express [train]

Fern·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м

Fernzug

long-distance [express] train

Lang·stre·cken·läu·fer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Langstreckenläufer(in)

long-distance runner

Fern·be·zie·hung СЪЩ f СОЦИОЛ

Fernbeziehung

long-distance relationship

Gü·ter·fern·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

Güterfernverkehr

long-distance haulage no мн, no art

Запис в OpenDict

Fernabsatzgeschäft СЪЩ

Fernabsatzgeschäft ср ИКОН

long-distance transaction

Fernabsatzgeschäft ср ИКОН

long-distance sales transaction

Запис в OpenDict

Fernreise СЪЩ

Fernreise f

long-distance travel

"География"

long-distance ПРИЛ

long-distance heat supply ТЕХ

Fernwärme f

long-distance gas pipeline

long-distance gas pipeline

Erdgas(fern)leitung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The station was regularly used by long-distance traffic from the beginning of the 20th century to the 1970s.

en.wikipedia.org

And its flexible, cost-free format has seen it become popular for travellers who use it to avoid expensive long-distance phone charges when calling home.

www.independent.co.uk

As in mass transit, the term layover is also applicable in long-distance travel for breaks taken by operators.

en.wikipedia.org

It provides long-distance telephone service, international call service, and direct connection fixed-line voice service.

en.wikipedia.org

His victories are significant as few speed skaters (and athletes in general) have won competitions in both sprint and long-distance events.

en.wikipedia.org