LOLLIPOP LADY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlol·li·pop lady СЪЩ Brit, Aus разг

lollipop lady

≈ Schülerlotsin f

в PONS речника

Schülerlotse (-lot·sin)

lollipop lady fem Brit

в PONS речника

lol·li·pop [ˈlɒlipɒp, Am ˈlɑ:lipɑ:p] СЪЩ ГАСТР

1. lollipop:

lollipop

Lutscher м <-s, ->

lollipop

Lolli м <-s, -s> разг

lollipop

A a. Schlecker м

lollipop

Schleckstängel м <-s, -> CH

2. lollipop Brit:

lollipop

Eis ср am Stiel

lady [ˈleɪdi] СЪЩ

1. lady (woman):

lady

Frau f <-, -en>

she's a very attractive lady

sie ist eine sehr attraktive Frau

say thank you to the lady, Joe

sag danke zu der Frau, Joe

a lady doctor

eine Ärztin

cleaning lady

Putzfrau f <-, -en>

cleaning lady

Raumpflegerin f <-, -nen>

cleaning lady

Reinemachefrau f

old/young lady

alte/junge Dame

2. lady (woman with social status):

lady

Dame f <-, -n>

that's no lady — that's my wife шег

das ist keine Dame — das ist meine Frau шег

the lady of the house dated form

die Dame des Hauses

a real lady

eine echte Lady

to be a real little lady dated

eine richtige kleine Lady sein

to be a real little lady (grown-up)

eine [richtige] junge Dame sein

3. lady form (polite address):

excuse me ladies, can I have your attention, please?

entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?

ladies and gentlemen!

meine [sehr verehrten] Damen und Herren!

4. lady Am sl:

lady

Lady f <-, -s>

hey, lady, what's the rush?

hey, Lady, warum so eilig? sl

Phrases:

ladies who lunch прин

betuchte Frauen прин

Lady [ˈleɪdi] СЪЩ

1. Lady (title):

Lady

Lady <-, -s> kein art

Lady Diana Spencer

Lady Diana Spencer

my Lady

Mylady

2. Lady РЕЛ:

Our Lady

Unsere Liebe Frau

Our Lady

die Jungfrau Maria

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But one lollipop lady, with 14 years' service, said the move would inevitably put children's safety at risk.

www.edinburghnews.scotsman.com

I still have very fond memories of my primary school lollipop lady.

www.eurekastreet.com.au

We are asking immediately for a lollipop lady.

www.limerickleader.ie

When she got there, she was told he had not waited for the lollipop lady and got a bump from a car.

www.mirror.co.uk

A boy gives the treats to the lollipop lady who has seen him safely across the road through the seasons.

www.expressandstar.com