английски » немски

Преводи за „linden“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

lin·den [Am ˈlɪndən] СЪЩ esp Am

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Herb and flower blend with natural herbal aroma.

This light, ethereal composition of the rose with petals of hibiscus, linden, chamomile, elderflower, sunflowers and lavender gives us an unforgettable taste experience.

taoasis.com

Kräuter- und Blütenteemischung mit natürl. Kräuteraroma.

Diese leichte, ätherische Komposition der Rose mit Blütenblättern von Hibiskus, Linde, Kamille, Holunder, Sonnenblumen und Lavendel schenkt uns ein unvergessliches Geschmackserlebnis.

taoasis.com

Description The Castellani Parkhotel Salzburg owes its unique atmosphere to a special blend of classic elegance and modern architecture.

Located in a natural setting in the middle of the city, the heart of the 4-star city hotel is formed by the large hotel garden with its 400-year-old linden tree.

The modern conference area is flooded with natural daylight and offers a space until 170 persons.

www.location-finder.at

Beschreibung Das Castellani Parkhotel verbindet klassische Eleganz und moderne Architektur zu einem einzigartigen Ambiente.

Mitten in der Stadt und doch im Grünen bildet der großzügige Park mit seiner 400 Jahre alten Linde das Herzstück des 4*-City Hotels.

Das moderne Konferenzzentrum ist komplett mit Tageslicht durchflutet und bietet Platz für bis zu 170 Personen.

www.location-finder.at

Along Nikolaas Witsenkade there are 40 protected plane trees ( platanus ), and around a dozen are to be found together on Oostenburgergracht, Frederiksplein, Weteringschans and in Wertheim Park.

Another famous historical tree is the Wilhelmina lime ( linden ) at the Amsterdam Museum, planted in 1898 to commemorate Queen Wilhelmina ’ s ascension to the throne.

Amsterdam ’ s oldest protected tree is a summer oak dating back to 1750, which can be seen at Artis Zoo.

www.iamsterdam.com

Je ein weiteres Dutzend der historischen Bäume findet man in Baumgruppen an der Oostenburgergracht, am Frederiksplein, an der Weteringschans und im Wertheim Park.

Ein weiterer, berühmter historischer Baum ist die Wilhelmina Linde beim Amsterdam Museum. Sie wurde aus Anlass der Thronbesteigung von Königin Wilhelmina gepflanzt.

Der älteste Baum der Stadt ist eine Sommereiche aus dem Jahr 1750, die sich im Artis Zoo befindet.

www.iamsterdam.com

Relics of a pine-wood remain in the immediate, surroundings of the shelter.

During the early Atlantic, the rise in temperature and humidity favorized the growth of a dense forest of thermophilic hardwoods (linden, hazelnut, oak, elm, ash) where yew was already present since it is abundant in the charcoals of the shelter.

Translation:

w3.jura.ch

Während des Boreals erfolgt die Entwicklung eines Laubwaldes ( Haselnussstrauch, Linde und Ulme ), in welchem allmählich Buche und Weisstanne auftreten. ln der unmittelbaren Umgebung des Abris überdauem die Reste eines Kieferngehölzes.

Während des älteren Atlantikums fördern die erhöhte Temperatur und Feuchtigkeit das Wachstum eines dichten Waldes von wärmeliebenden Laubbäumen (Linde, Haselnuss, Eiche, Ulme, Esche). Auch die Eibe ist schon vorhanden, denn sie ist sehr stark unter den Holzkohlen vertreten.

Übersetzung:

w3.jura.ch

Admission fee for visit to the monastery ( November – March visit only possible with a tour, 11:00 a.m. and 2:00 p.m., surcharge of 2 euros / person on site )

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Relax by taking a walk through the abbey park where a Baroque pavilion, 200 year-old linden trees and over 200 differents herbs and plants in the Paradise Garden are waiting to be discovered.

FURTHER INFORMATION For distances of up to 150 rail tariff kilometres, the combined ticket is valid for 1 day, above this for 3 days.

kombitickets.railtours.at

Eintritt Stiftsbesichtigung ( November-März Besichtigung nur mit Führung möglich, 11:00 und 14:00 Uhr, Aufpreis 2, - / Person vor Ort )

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Entspannen Sie bei einem Rundgang im Stiftspark. Ein barocker ­Pavillon, 200 Jahre alte Linden, über 200 verschiedene Kräuter und Pflanzen im Paradiesgärtlein warten entdeckt zu werden.

WEITERE INFOS Das Kombiticket Kulturgenuss bis 150 Bahntarifkilometer ist 1 Tag gültig, darüber hinaus 3 Tage.

kombitickets.railtours.at

The Colour Intense Lipstick in the latest top colour shades of nude colour tones, however, has much more to offer :

the texture with organic blossom butter made of rose, malva and linden, protects the lips and provides tender care with delicate protection.

The colour nuances harmonise perfectly with the individual look of the lips.

www.lavera.de

Der Colour Intense Lipstick in top-aktuellen Farbtönen Nude-Farbtönen hat aber noch mehr zu bieten :

Die Textur mit Bio-Blütenbutter aus Rose, Malve und Linde schützt die Lippen und sorgt für zarte Pflege mit sanftem Schutz.

Die Farbnuancen passen sich perfekt dem individuellen Look der Lippen an.

www.lavera.de

The immediate vicinity of the Museum offers a surprising variety of sources for nectar :

from the roses in the Volksgarten to the lilac bushes on Heldenplatz to the linden and chestnut trees lining the Ringstrasse to the old pines growing around the KHM.

They give our honey its highly aromatic flavour.

www.khm.at

Im unmittelbaren Umfeld des Museums gibt es erstaunlich viel Nektarangebot :

von den Rosensträuchern im Volksgarten, den Fliederbüschen am Heldenplatz, den Linden und Kastanienbäumen in den Alleen, bis zum alten Föhrenbestand rund um das KHM.

Er verleiht unserem Honig ein besonders feinwürziges Aroma.

www.khm.at

That museum complex of five museums was added to the German World Heritage list in 1999 and is situated on an island in the heart of town.

Berlin Mitte (Berlin city center) is the city's historic core and comes up with the most famous landmarks, including the Brandenburg Gate and the Reichstag, Unter den Linden Boulevard, Potsdamer Platz and the Alexanderplatz with the TV Tower.

www.germanplaces.com

Der riesige Komplex bestehend aus fünf Museen wurde 1999 wegen seiner Einzigartigkeit von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt und befindet sich auf einer Insel im Herzen der Stadt.

Berlin Mitte ist das historische Zentrum in dem die meisten Sehenswürdigkeiten von Berlin zu finden sind, wie das Brandenburger Tor und der Reichstag, der Boulevard Unter den Linden, der Potsdamer Platz und der Alexanderplatz mit dem Fernsehturm.

www.germanplaces.com

Village square with the 1000 year old linden tree

Village square with the 1000 year-old linden tree / © Tourismusverband Faistenau

Village square with the 1000 year-old linden tree ( © Tourismusverband Faistenau )

fuschlsee.salzkammergut.at

Unser Dorfplatz mit dem Wahrzeichen von Faistenau, der 1000jährigen Linde ist ein gern genützter Austragungsort vieler Veranstaltungen.

Dorfplatz mit der 1000-jährigen Linde / © Tourismusverband Faistenau

Dorfplatz mit der 1000-jährigen Linde ( © Tourismusverband Faistenau )

fuschlsee.salzkammergut.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文