LIE-DOWN - английски-немски превод

английски

немски

ˈlie-down СЪЩ Brit разг

lie-down

Schläfchen ср <-s, ->

lie-down

Nickerchen ср <-s, -> разг

lie down ГЛАГ нпрх

lie down

sich вин hinlegen

Phrases:

to lie down on the job esp Am, Aus прин

schlampen разг прин

to lie down on the job esp Am, Aus прин

schlampig arbeiten разг прин

to take sth lying down

etw [stillschweigend] hinnehmen

Запис в OpenDict

lie down

lie down! (to a dog) ГЛАГ imper

Platz!

немски

английски

Ho·ri·zon·ta·le <-n, -> [horitsɔnˈta:lə] СЪЩ f decl wie adj

Horizontale

horizontal [line]

sich вин in die Horizontale begeben шег разг

to lie down

sich вин in die Horizontale begeben шег разг

to have a [bit of a] lie-down Brit разг

Schläf·chen <-s, -> [ˈʃlɛ:fçən] СЪЩ ср

Schläfchen

nap

Schläfchen

snooze

Schläfchen

lie-down

ein Schläfchen machen

to have forty winks [or a nap] [or a snooze] [or a lie-down]

kusch (brav!)

[lie] down!

langliegen

to have a lie down разг [or Am short rest]

sich вин flachlegen (sich hinlegen)

to lie down

sich вин [auf etw дат] langlegen

to lie down [on sth]

sich вин niederstrecken

to lie down

Present

I	lie down
you	lie down
he/she/it	lies down
we	lie down
you	lie down
they	lie down

Past

I	lay down
you	lay down
he/she/it	lay down
we	lay down
you	lay down
they	lay down

Present Perfect

I	have	lain down
you	have	lain down
he/she/it	has	lain down
we	have	lain down
you	have	lain down
they	have	lain down

Past Perfect

I	had	lain down
you	had	lain down
he/she/it	had	lain down
we	had	lain down
you	had	lain down
they	had	lain down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A lie-down in the day can work wonders, but avoid sitting on the sofa for too long in the evening.

www.telegraph.co.uk

I need to have lie-down and a cup of tea to get over it.

www.odt.co.nz

It is understood he died at his home after going for a lie-down because he was feeling unwell.

www.herald.ie

It's now time for my afternoon lie-down and the reading of a good book.

www.news24.com

We were exhausted by the time we went back to the ship for a lie-down.

www.dailymail.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I'm sleeping my way out of this one With anyone who will lie down I'll be stuck fixated on one s

www.golyr.de

Ich schlafe meinen Weg aus diesem Mit irgendjemandem, der sich hinlegen wird Ich werde fixiert

www.golyr.de

Specifically this means, for example, that you must receive timely assistance, you should not be kept wait- ing for an unduly long period if you are hungry or thirsty, want to get up or lie down or need to perform excretory functions.

www.pflege-charta.de

Konkret heißt das beispielsweise, dass Ihnen die erforderliche Hilfe rechtzeitig zukommen muss, dass man Sie nicht unzumutbar lange warten lässt, wenn Sie Hunger oder Durst haben, aufstehen oder sich hinlegen möchten und wenn Sie Ihre Ausscheidungen verrichten müssen.

www.pflege-charta.de

Lie down, open your eyes and watch the clouds in the sky.

www.gosautal.net

Legen Sie sich hin, öffnen Sie die Augen und beobachten Sie die Wolken am Himmel.

www.gosautal.net

This means that it is better for the little dog to lie down even at a small distance when the other is already aggressive.

mathematica.ludibunda.ch

Aggressive Hunde denken nicht mehr so klar; ist der grosse Hund bereits aggressiv, dann ist es besser, wenn sich der kleine Hund auch bei kurzer Distanz hinlegt.

mathematica.ludibunda.ch

After application you should not lie down for about four hours and you should avoid strenuous physical exercise on the day of treatment.

www.mkg-bethanien.de

Sie sollten sich nach der Applikation für etwa vier Stunden nicht hinlegen und am Behandlungstag größere körperliche Anstrengungen vermeiden.

www.mkg-bethanien.de