LESSOR - английски-немски превод

английски

немски

les·sor [lesˈɔ:ʳ, Am ˈlesɔ:r] СЪЩ

lessor: Verpächter(in) м (f) <-s, ->

lessor: Vermieter(in) м (f) <-s, ->

lessor ФИН: Leasinggeber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

немски

английски

Verpächter(in): lessor

Leasinggeber(in): lessor

Verlustbeteiligung des Garantienehmers/Leasinggebers: insured's/lessor's intention

Vermieter(in): lessor spec

lessor СЪЩ IMMO

lessor: Verpächter(in) м (f)

lessor: Vermieter(in) м (f)

lessor СЪЩ INV-FIN

lessor: Leasinggeber(in) м (f)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Prior to the conclusion of any contract, the offeree and client respectively ( seller or purchaser, lessor or tenant, lessor or lessee ) must question the potential contractual partner, if the broker has contributed to the intended contract signing by notification or brokerage.

[...]

www.ardeco-immobilien.de

[...]

Der Angebotsempfänger bzw. Auftraggeber ( Verkäufer oder Käufer, Vermieter oder Anmieter, der Verpächter oder Anpächter ) hat vor Abschluss eines Vertrages den Vertragsinteressenten zu befragen, ob der Makler zu dem beabsichtigten Vertragsabschluss durch Nachweis oder Vermittlung beigetragen hat.

[...]

www.ardeco-immobilien.de

[...]

Without the prior written agreement of the lessor, passing the device to other persons or firms, with or without remuneration, is prohibited.

[...]

www.prangl.at

[...]

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters ist eine entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe des Gerätes an andere Personen oder Firmen verboten.

[...]

www.prangl.at

[...]

modern furnishings - 2x cable TV, DVD, stereo - 1,60m bed - fitted kitchen with dishwasher, fridge-freezer, microwave - washing machine and dryer in the cellar can be shared - ready to move in only with a suitcase incl. bedlinen and towels - internet can be allocated on request over the lessor

[...]

www.e-rent.de

[...]

modern eingerichtet - 2 x Kabel-TV, DVD, Stereo - 1,60er Bett - Einbauküche mit Spülmaschine, Kühl-Gefrier-Kombi, Mikrowelle - Waschmaschine und Trockner im Keller zur Mitbenutzung - löffelfertig inkl. Bettwäsche und Handtücher - Internet kann auf Wunsch über den Vermieter gestellt werden

[...]

www.e-rent.de

[...]

After the end of the work, the lessor is also to be informed two days in advance to allow him to pick up the device.

[...]

www.prangl.at

[...]

Nach Beendigung der Arbeiten ist der Vermieter ebenfalls 2 Tage vorher schriftlich zu verständigen, um ihm die Abholung des Gerätes zu ermöglichen.

[...]

www.prangl.at

[...]

For particularly difficult use, the lessee is recommended to invite the lessor for an on-site visit.