LEDGE - английски-немски превод

английски

немски

ledge [leʤ] СЪЩ

ledge

Sims м o ср <-es, -e>

ledge (in rocks)

Felsvorsprung м <-(e)s, -sprünge>

window ledge

Fenstersims м o ср <-es, -e>

Запис в OpenDict

ledge СЪЩ

to talk sb [down] off the ledge разг

jdn durch Reden davon abhalten, dass er Suizid durch Springen verübt

to talk sb down from/off the ledge of sth прен

jdm etw ausreden

ˈwin·dow ledge СЪЩ

window ledge (inside)

Fensterbank f <-, -bän·ke>

window ledge (inside)

Fensterbrett ср <-(e)s, -er>

window ledge (outside)

Fenstersims м o ср <-es, -e>

he hung from the rock ledge, desperately scrabbling with his toes for a foothold

er hing am Felsvorsprung und suchte verzweifelt mit seinen Füßen nach Halt

немски

английски

Felsvorsprung

ledge

Sims (Fenstersims: außen)

[window] ledge

Sims (Gesims)

ledge

Gesims

ledge

Fenstersims

window ledge

Bord (Rand)

ledge

Überhang

overhang[ing ledge [or rock no мн]]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Here it hides in rock cracks and under ledges (rather than under vegetation, like many other tortoises).

en.wikipedia.org

When she gets dressed, she sees the snake on the ledge of the window.

en.wikipedia.org

Each side-scrolling screen presents various obstacles that the player must precisely jump over (e.g. fences, stalagmites) or land upon (e.g. ledges).

en.wikipedia.org

After passing another spring below a rock ledge, the trail levels out and reaches the junction.

en.wikipedia.org

Major rock blasting will be required for the project due to a massive ledge next to the highway.

en.wikipedia.org