LARK - английски-немски превод

английски

немски

lark¹ [lɑ:k, Am lɑ:rk] СЪЩ

lark

Lerche f <-, -n>

Phrases:

to get [or be] up with the lark

mit den Hühnern aufstehen шег

I. lark² [lɑ:k, Am lɑ:rk] СЪЩ

1. lark esp Brit разг (joke):

lark

Spaß м <-es, Spä̱·ße>

lark

Ulk м <-(e)s, -e>

lark

Witz м <-es, -e>

lark

CH a. Plausch м

for a lark

aus Jux разг

what a lark! [or what larks!]

was für ein Spaß!

2. lark Brit прин разг (business):

lark

Sache f <-, -n>

lark

Zeug ср <-(e)s> разг

I've had enough of this commuting lark

ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei разг

Phrases:

blow [or bugger][or sod][or stuff] this for a lark! Brit inf!

ich hab' die Schnauze [o. Nase] [gestrichen] voll! разг

II. lark² [lɑ:k, Am lɑ:rk] ГЛАГ нпрх разг

to lark about [or around]

herumalbern разг

to lark about [or around]

herumblödeln

trill lark

tirilieren geh

[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam]

quietschfidel

[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam]

quietschvergnügt

немски

английски

Lerche

lark

Haubenlerche

crested lark

aus Ulk

for a lark разг

Klamauk machen

to lark about

Present

I	lark
you	lark
he/she/it	larks
we	lark
you	lark
they	lark

Past

I	larked
you	larked
he/she/it	larked
we	larked
you	larked
they	larked

Present Perfect

I	have	larked
you	have	larked
he/she/it	has	larked
we	have	larked
you	have	larked
they	have	larked

Past Perfect

I	had	larked
you	had	larked
he/she/it	had	larked
we	had	larked
you	had	larked
they	had	larked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The juvenile of this species is reddish above and pale below, quite unlike juvenile shore lark.

en.wikipedia.org

He had loved the larks, and they were gone.

en.wikipedia.org

This is a small lark at 1516.5 cm in length.

en.wikipedia.org

We were on a lark and wanted to see how it would turn out.

en.wikipedia.org

Jim sees the alliance as an opportunity with great potential and agrees as a lark.

en.wikipedia.org