английски » немски

lan·tern [ˈlæntən, Am -t̬ɚn] СЪЩ

1. lantern (light):

lantern
Chinese lantern
Lampion м
paper lantern

2. lantern ARCHIT:

lantern

lantern Brit TRANSP SAFETY

Специализирана лексика

Chi·nese ˈlan·tern СЪЩ

Chinese lantern
Lampion м
Chinese lantern

lan·tern jaw [ˈlæntənʤɔ:, Am -t̬ɚnʤɑ:] СЪЩ

ˈlan·tern-jawed [-ʤɔ:d, Am -ʤɑ:d] ПРИЛ

par·af·fin ˈlan·tern СЪЩ Brit

ˈstorm lan·tern СЪЩ Brit (hurricane lamp)

storm lantern

jack-o'-ˈlan·tern СЪЩ Am

lantern slide ФОТО, ИСТ
Diapositiv ср

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

paper lantern
Chinese lantern
to have a lantern jaw

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The trees – mostly pines and Japanese maples – are cut in a special way, and the individual branches of the black pines have a delicate, almost cloud-like shape.

Everything in this Japanese Garden on the Rhine, also known as the “Garden of Reflection”, has a deep symbolic meaning, from the trees, pond, stones and spring to the little hills, lanterns and seating arrangement by the pond.

www.duesseldorf-tourismus.de

Durch den Formschnitt erhalten die einzelnen Äste der Schwarzkiefer eine filigrane, fast wolkenförmige Struktur.

Alles in diesem Japanischen Garten am Rhein, auch "Garten der Besinnung" genannt, hat eine tiefere symbolische Bedeutung, ob es sich um Bäume, Teich, Steine, Quelle, Hügel, Laternen oder die Sitzgruppe am Teich handelt.

www.duesseldorf-tourismus.de

But I ’d also like to be allowed to be Danish – at least now and then.

So we should make the most of the best things each country has to offer and dance around the Christmas tree, before we 'beat the cat out of the barrel' or construct a lantern and fly on a broomstick to Blocksberg singing Glade Jul or Silent Night!

www.goethe.de

Aber ich möchte auch die Erlaubnis haben, dänisch zu sein – nur ab und zu.

Lasst uns deshalb das Beste aus jedem Land nehmen und um den Weihnachtsbaum tanzen, bevor wir „die Katze aus der Tonne schlagen“ oder eine Laterne basteln und auf einem Besen zum Blocksberg fliegen, während wir Glade Jul oder Stille Nacht singen.

www.goethe.de

In traditional clothing, with a halberd and lantern, he accompanied interested in the tour of the Middle Ages.

The children listen, also equipped with a lantern, the stories and legends of the night watchman on his nightly rounds.

Attractions in Radstadt:

www.biketours4you.at

In alter Tracht, mit Hellebarde und Laterne, begleitet er Interessierte auf dem Streifzug durch das Mittelalter.

Die Kinder lauschen, ebenfalls mit einer Laterne ausgestattet, den Geschichten und Sagen des Nachtwächters auf seinem nächtlichen Rundgang.

Sehenswürdigkeiten in Radstadt:

www.biketours4you.at

The praise of our guests encourages us daily to meet your requirements.

The wide view of the Indian Ocean, with the flickering lights of Stone Town and fishing boats like twinkling stars on the horizon form the background, while the warm light of the lanterns and smooth African rhythms in the background marks the end of your vacation day.

Hakuna Matata Beach Lodge & Spa | Chuini Ruins/Bububu | PO Box 4747 | Zanzibar Tel.:

www.hakuna-matata-beach-lodge.com

Das Lob unserer Gäste spornt uns jeden Tag an, diesen Standard zu halten.

Der weite Blick auf den Indischen Ozean, die funkelnden Lichter Stone Towns, Fischerboote wie Sterne am Horizont, das warme Licht unserer Laternen, ruhige afrikanische Klänge im Hintergrund - all das ist der krönende Abschluss eines jeden Urlaubstages.

Hakuna Matata Beach Lodge & Spa | Chuini Ruins/Bububu | PO Box 4747 | Zanzibar Tel.:

www.hakuna-matata-beach-lodge.com

s six tension rings were installed.

The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.

The stone construction reached a height of approximately 51 m at the end of the year.

www.frauenkirche-dresden.de

Zwei der insgesamt sechs Spannanker der Hauptkuppel wurden eingebaut.

Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.

Insgesamt wurde der Steinbau bis Ende des Jahres auf ca. 51 m aufgemauert.

www.frauenkirche-dresden.de

Nevertheless, shortly before start and finish the drivers had to brake La Source hard for the narrow hairpin bend.

Not only the quick distance leadership and the bad security – lanterns, street signs, trees and buildings stood not secured near in the distance, drain lids in the roadway provided for astonishing slide matches – but also Spa-Francorchamps made the unpredictable weather extremely dangerous.

By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.

www.rennfuchs.com

Kurz vor Start und Ziel mussten die Fahrer jedoch für die enge Haarnadelkurve La Source hart abbremsen.

Nicht nur die schnelle Streckenführung und die schlechte Absicherung – Laternen, Straßenschilder, Bäume und Gebäude standen ungesichert nahe an der Strecke, Gullydeckel in der Fahrbahn sorgten für überraschende Rutschpartien –, sondern auch das unberechenbare Wetter machten Spa-Francorchamps lebensgefährlich.

Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.

www.rennfuchs.com

The Velo fulfilled all the criteria its designer had specified.

It was light, robust, fast and comparatively inexpensive – with its "perfectly refined equipment complete with lanterns", it cost 2,000 marks which, however, was not exactly cheap at the time.

media.daimler.com

Das „ Velo “ erfüllt alle Kriterien, die sein Konstrukteur berücksichtigen möchte.

Es ist leicht, robust, schnell und vergleichsweise preisgünstig – es kostet „complett in feinster Ausstattung mit Laternen“ 2000 Mark, was freilich für damalige Verhältnisse keine kleine Summe ist.

media.daimler.com

32364327

3D digital render of a beautiful blond girl with long hair holding a lantern isolated on white background

Vac ( Valentyna Chukhlyebova )

de.dreamstime.com

32364327

3D, die digital sind, übertragen von einem schönen blonden Mädchen mit dem langen Haar, das eine Laterne lokalisiert auf weißem Hintergrund hält

Vac ( Valentyna Chukhlyebova )

de.dreamstime.com

15 / 08 / 2012 - Flying Lanterns of solidarity Spectacle of lanterns which will be released into the sky from Caorle hotels and beaches of Levante and Ponente, beginning at approximately 22.30.

The first lantern will fly in the sky made ??by the Mayor of Caorle, Luciano Striuli, from the balcony of City Hall after the other lanterns, set in abo…READ NEWS

www.caorle.com

15 / 08 / 2012 - Fliegende Laternen der Solidarität Spektakel der Laternen, die in den Himmel von Caorle Hotels und Strände von Levante und Poniente freigesetzt werden wird, ab ca. 22.30 Uhr.

Die erste Laterne wird in den Himmel durch den Bürgermeister von Caorle, Luciano Striuli gemacht zu fliegen, vom Balkon des Rathauses, nachdem die anderen La…WEITER NEWS

www.caorle.com

paper lanterns — Stock Photo © Craig Robinson # 33886069

Download royalty-free paper lanterns stock photo 33886069 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.

depositphotos.com

de.depositphotos.com

Papierlaternen — Stockfoto © Craig Robinson # 33886069

Das Stockfoto Papierlaternen mit der ID 33886069 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.

depositphotos.com

de.depositphotos.com

Often these were children to the bread acquisition had to be pulled up.

They offered jumping jacks, plum sabots, Lametten, matches and paper lanterns for the purchase in to form her lot a little more tolerably to the tide.

Skilful child hands composed the black plum sabots from dry plums.

shop-dresden.de

Oft waren es Kinder, die zum Broterwerb herangezogen werden mussten.

Sie boten Hampelmänner, Pflaumentoffel, Lametten, Zündhölzer und Papierlaternen zum Kauf an, um ihr Los zur Weihnachtszeit etwas erträglicher zu gestalten.

Geschickte Kinderhände setzten aus getrockneten Zwetschgen die schwarzen Pflaumentoffel zusammen.

shop-dresden.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文