Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Възраждане
Gasse

в PONS речника

lane [leɪn] СЪЩ

1. lane (narrow road):

lane
Gasse f <-, -n>
lane
enge Straße
I live at the end of Church Lane
ich wohne am Ende der Church Lane
country lane
schmale Landstraße
a winding lane
ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane
[Fahr]spur f
lane
Fahrbahn f <-, -en>
lane СПОРТ
Bahn f <-, -en>
in lanes 4 and 6
auf den Bahnen 4 und 6
bus lane
Busspur f <-, -en>
cycle lane
Fahrradweg м <-(e)s, -e>
cycle lane
Veloweg м CH
in the fast/middle lane
auf der Überholspur/mittleren Spur
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp Am
Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
to run on the inside/outside lane
auf der Innen-/Außenbahn laufen
the northbound lane
die Spur nach Norden
in the slow lane (in Britain)
auf der linken Spur
in the slow lane (on the continent)
auf der rechten Spur
to change lanes
die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)
Flugroute f <-, -n>
(sea route) shipping lane
Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

ˈbi·cy·cle lane СЪЩ

bicycle lane
Fahrradweg м <-(e)s, -e>

ˈfast lane СЪЩ

fast lane
Überholspur f <-, -en>

Phrases:

life in the fast lane
Leben ср auf der Überholspur
life in the fast lane
exzessive [o. ausschweifende] Lebensweise

memo·ry ˈlane СЪЩ no pl

to take a stroll [or trip][or walk] down memory lane
in Erinnerungen schwelgen geh

ˈlane-de·par·ture ПРИЛ inv

lane-departure warning system, accident:

lane-departure
Spurenwechsel-

ˈpass·ing lane СЪЩ Am

passing lane
Überholspur f <-, -en>

ˈslow lane СЪЩ

slow lane
Kriechspur f <-, -en>

ˈship·ping lane СЪЩ

shipping lane
Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

over·ˈtak·ing lane СЪЩ Brit, Aus

overtaking lane
Überholspur f <-, -en>
Запис в OpenDict

lane-hogging СЪЩ

lane-hogging АВТО Brit прин
das [notorische] Weiterfahren auf der mittleren Spur nach dem Überholen

"География"

shipping lane СЪЩ

shipping lane
Fahrrinne

shipping lane depth СЪЩ

shipping lane depth
Fahrwassertiefe

"Биология"

lane [leɪn] СЪЩ

lane
Spur

Специализиран речник по транспорт

lane, traffic lane INFRASTR

lane
Fahrspur

slow lane INFRASTR

slow lane
Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

deceleration lane INFRASTR

deceleration lane
Verzögerungsspur

escape lane TRANSP SAFETY

escape lane
Notstreifen (auf abschüssigen Strecken)

blocked lane INFRASTR

blocked lane
Fahrstreifenreduktion

contraflow lane INFRASTR

contraflow lane
Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

lane occupancy TRAFF FLOW

lane occupancy
Verkehrsbelegung (einer Strecke)

exclusive lane INFRASTR

exclusive lane
Sonderspur

queueing lane INFRASTR

queueing lane
Anstellspur
queueing lane
Wartespur

buffer lane INFRASTR

buffer lane
Zwischenspur

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to run on the inside/outside lane
auf der Innen-/Außenbahn laufen
einspuren (sich einordnen)
to move [over] [or get] into the correct lane
links/rechts einspuren
to get into the left-/right-hand lane
eine Fahrrinne ausbaggern
to deepen a shipping lane by dredging
sich вин links/rechts einordnen
to get into the left-/right-hand lane

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.
en.wikipedia.org
Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.
en.wikipedia.org
The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.
en.wikipedia.org
You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...
www.huffingtonpost.com
Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lane" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски