LANDSCAPE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ˈland·scape СЪЩ

1. landscape (country scenery):

landscape

Landschaft f <-, -en>

urban landscape

Stadtlandschaft f

2. landscape (painting):

landscape

Landschaft f <-, -en>

landscape

Landschaftsgemälde ср

I prefer landscapes to portraits

mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts

II. ˈland·scape ПРИЛ attr, inv

1. landscape (relating to landscapes):

landscape

Landschafts-

landscape painter

Landschaftsmaler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. landscape ТИП (printing format):

in landscape format

im Querformat

III. ˈland·scape ГЛАГ прх

to landscape sth

etw [landschafts]gärtnerisch gestalten

in·dus·trial ˈland·scape СЪЩ

industrial landscape

Industrielandschaft f <-, -en>

land·scape ˈarchi·tec·ture СЪЩ no pl

landscape architecture

Landschaftsgärtnerei f

land·scape ˈarchi·tect СЪЩ

landscape architect

Landschaftsarchitekt(in) м (f)

land·scape ˈgar·den·ing СЪЩ no pl

landscape gardening

Landschaftsgärtnerei f

ˈland·scape de·sign·er СЪЩ

landscape designer

Landschaftsarchitekt(in) м (f)

land·scape ˈgar·den·er СЪЩ

landscape gardener

Landschaftsgärtner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

Запис в OpenDict

competitive landscape СЪЩ

competitive landscape MKTG

Wettbewerbsumfeld ср

немски

английски

Landschaftsbild

landscape

Mondlandschaft

lunar landscape

Mondlandschaft

moonlit landscape

Mondlandschaft

landscape by moonlight

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

exchange landscape СЪЩ FINMKT

exchange landscape

Börsenlandschaft f

corporate landscape СЪЩ MKT-WB

corporate landscape

Unternehmenslandschaft f

interest rate landscape СЪЩ FINMKT

interest rate landscape

Zinslandschaft f

немски

английски

Unternehmenslandschaft

corporate landscape

Zinslandschaft

interest rate landscape

"География"

agricultural landscape

agricultural landscape

landwirtschaftliche Nutzfläche

landscape ecology СЪЩ

landscape ecology

Landschaftsökologie

landscape ecology

Geoökologie

natural landscape СЪЩ

natural landscape

Naturlandschaft

bog landscape

bog landscape

Moorlandschaft

political landscape СЪЩ

political landscape

politische Landschaft

ordinary landscape

ordinary landscape

vorherrschende Landschaft(-sform)

fjord landscape СЪЩ

fjord landscape

Fjordlandschaft

glaciated landscape [ˌɡlæsijeɪtɪdˈlænskeɪp]

glaciated landscape

glazial überformte Landschaft

vernacular landscape [vəˌnækjələˈlænskeɪp]

vernacular landscape

(landes-)typische Landschaft

green landscape СЪЩ

green landscape

Grünlandschaft

"Биология"

cultural landscape СЪЩ

cultural landscape

Kulturlandschaft

Present

I	landscape
you	landscape
he/she/it	landscapes
we	landscape
you	landscape
they	landscape

Past

I	landscaped
you	landscaped
he/she/it	landscaped
we	landscaped
you	landscaped
they	landscaped

Present Perfect

I	have	landscaped
you	have	landscaped
he/she/it	has	landscaped
we	have	landscaped
you	have	landscaped
they	have	landscaped

Past Perfect

I	had	landscaped
you	had	landscaped
he/she/it	had	landscaped
we	had	landscaped
you	had	landscaped
they	had	landscaped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I step gingerly across the gray green landscape.

www.csindy.com

This causes the green landscape for which the area is known.

en.wikipedia.org

Key features of the plan include the creation of six major villages linked by metro, bike and pedestrian access links and green landscape fingers.

www.architectureanddesign.com.au

This land is used to grow Xmas trees creating a slightly surreal effect of a white victorian house in a perpetually unchanging monochrome green landscape.

en.wikipedia.org

They are all looking at the twin figures in the distance on a green landscape and a blue sky.

www.thehindu.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

This is a cross-border initiative whose main aim is to protect and use the landscapes of the Himalayas in such a way that they provide goods and services sustainably for the population of the whole region. That objective dovetails well with the regional support provided by the REDD+ promotion programme.

www.giz.de

Der regionale Ansatz des REDD-Fördervorhabens unterstützt dessen Hauptziel, die Landschaften des Himalayas grenzüberschreitend so zu schützen und zu nutzen, dass sie nachhaltig Produkte und Dienstleistungen für die Bevölkerung der Region bereitstellen können.

www.giz.de

As soon as we were out of Las Vegas and had left the hustle and bustle of the large city behind us, a barren, secluded and monotonous landscape surrounded us which did not change substantially on the way to Death Valley.

www.ronny-pannasch.de

Sobald wir aus Las Vegas raus waren und die Hektik und den Trubel der Großstadt hinter uns gelassen hatten, umgab uns eine karge, einsame und eintönige Landschaft, die sich auf dem Weg zum Death Valley nicht wesentlich änderte.

www.ronny-pannasch.de

Typical landscape of the Jalapão region; photographer:

www.giz.de

Typische Landschaft der Region Jalapão; Fotograf:

www.giz.de