Women and marginalised groups have benefited in particular from improved legal rights and guarantees of access to land.
In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.
The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.
www.giz.deEine verbesserte Rechtssicherheit und gesicherter Zugang zu Land gelten insbesondere auch für Frauen und marginalisierte Bevölkerungsgruppen.
In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.
Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.
www.giz.deImproved legal rights and guarantees of access to land are particularly important for women and marginalised population groups.
By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.
21 % of the commercial farmland has already changed ownership, which accounts for 40 % of the Namibian Government ’ s target to redistribute 15 million hectares by 2020.
www.giz.deEine verbesserte Rechtssicherheit und gesicherter Zugang zu Land gelten insbesondere für Frauen und marginalisierte Bevölkerungsgruppen.
Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.
Damit haben bislang 21 Prozent des kommerziellen Farmlandes den Besitzer gewechselt, das entspricht rund 40 Prozent des selbstgesteckten Ziels der namibischen Regierung, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar umzuverteilen.
www.giz.deAccess to land is therefore of critical importance.
Objective Formerly landless and land-poor families develop the land resources they are granted and use needs-oriented rural services, improving their livelihoods and subsistence bases.
Approach Pilot measures in three provinces – Kratie, Kampong Cham and Kampong Thom – for land grants (SLC) to landless and land-poor households serve to develop a countrywide implementation strategy.
www.giz.deZugang zu Land ist deshalb von essenzieller Bedeutung.
Ziel Vormals landlose und landarme Familien erschließen ihnen zugeteilte Landressourcen und nutzen bedarfsgerechte ländliche Dienstleistungen. Dadurch verbessern sich ihre Erwerbs- und Lebensgrundlagen.
Vorgehensweise Pilotmaßnahmen in drei Provinzen - Kratie, Kampong Cham und Kampong Thom - zur Landvergabe (SLK) an landlose und landarme Haushalte, dienen dazu, eine landesweite Umsetzungsstrategie zu entwickeln.
www.giz.deIn 1997, Brot für die Welt launched a campaign to promote sustainable small farm agriculture without chemical pesticides or fertilizers.
"Empowerment" was the goal of development projects, that is, providing training and support to landless farmers and slum dwellers as well as indigenous women so that they are able to assert their rights and improve the conditions in which they live:
www.ekd.deauf die Förderung einer nachhaltigen kleinbäuerlichen Landwirtschaft fest, ohne Chemie.
"Empowerment" wurde zum Ziel der Entwicklungsprojekte, also die Stärkung und Bildung von landlosen Bauern, Slumbewohnern oder indianischen Frauen, damit sie selbst ihre Rechte einfordern und ihre Lebensverhältnisse verbessern können.
www.ekd.deSwitzerland, March 2007
A powerful rancher in the Brazilian Amazons confiscates a piece of public land that is normally at the disposal of a group of landless farmers.
A French padre and lawyer rush to the destitute farmers’ aid who are in danger of becoming enslaved.
www.swissfilms.chSwitzerland, March 2007
Ein mächtiger Viehzüchter im brasilianischen Südamazonien hat ein Stück öffentliches Land in Beschlag genommen, das gewöhnlich einer Gruppe landloser Bauern zur Verfügung gestellt wird.
Ein französischer Pater und Anwalt eilt den mittellosen, von Sklavenarbeit bedrohten Bauern zu Hilfe.
www.swissfilms.chИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.