Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lady
Frau

lady [ˈleɪdi] СЪЩ

1. lady (woman):

lady
Frau f <-, -en>
she's a very attractive lady
sie ist eine sehr attraktive Frau
say thank you to the lady, Joe
sag danke zu der Frau, Joe
a lady doctor
eine Ärztin
cleaning lady
Putzfrau f <-, -en>
cleaning lady
Raumpflegerin f <-, -nen>
cleaning lady
Reinemachefrau f
old/young lady
alte/junge Dame

2. lady (woman with social status):

lady
Dame f <-, -n>
that's no lady — that's my wife шег
das ist keine Dame — das ist meine Frau шег
the lady of the house dated form
die Dame des Hauses
a real lady
eine echte Lady
to be a real little lady dated
eine richtige kleine Lady sein
to be a real little lady (grown-up)
eine [richtige] junge Dame sein

3. lady form (polite address):

excuse me ladies, can I have your attention, please?
entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?
ladies and gentlemen!
meine [sehr verehrten] Damen und Herren!

4. lady Am sl:

lady
Lady f <-, -s>
hey, lady, what's the rush?
hey, Lady, warum so eilig? sl

Phrases:

ladies who lunch прин
betuchte Frauen прин

ˈbag lady СЪЩ

bag lady
Obdachlose f <-n, -n> (die ihr gesamtes Hab und Gut in Einkaufstüten mit sich führt)

first ˈlady СЪЩ Am

the first lady
die First Lady

ˈlady-kill·er СЪЩ dated

lady-killer
Herzensbrecher м <-s, -; -, -nen>
lady-killer
Ladykiller м шег

lead·ing ˈlady СЪЩ

leading lady
Hauptdarstellerin f
who will take the role of his leading lady in the play?
wer wird seine Partnerin in dem Stück sein?

ˈlady's slip·per СЪЩ БОТ

lady's slipper
Frauenschuh м <-(e)s, -e>

ˈlady's maid СЪЩ остар

lady's maid
Zofe f <-, -n> остар

ˈlady's fin·ger СЪЩ Aus

lady's finger → ladyfinger

ˈlady·fin·ger СЪЩ

1. ladyfinger Aus (fruit):

ladyfinger
Okra f <-, -s>

2. ladyfinger Am (cake):

ladyfinger
Löffelbiskuit м o ср <-(e)s, -e>
ladyfinger
Biskotte f <-, -n> A

ˈlol·li·pop lady СЪЩ Brit, Aus разг

lollipop lady
≈ Schülerlotsin f

ˈclean·ing lady СЪЩ

cleaning lady
Putzfrau f <-, -en>
cleaning lady
Reinemachefrau f
cleaning lady
Raumpflegerin f <-, -nen> form

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a lady in white haunts the stairway
im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß
she's always acting the grand lady прин
sie spielt immer die große Dame
say thank you to the lady, Joe
sag danke zu der Frau, Joe
that's no lady — that's my wife шег
das ist keine Dame — das ist meine Frau шег
to be a real little lady (grown-up)
eine [richtige] junge Dame sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I've set things in motion to have a lollipop lady or man there.
www.irishmirror.ie
So she was a lollipop lady.
www.mirror.co.uk
A boy gives the treats to the lollipop lady who has seen him safely across the road through the seasons.
www.expressandstar.com
Nor, in many ways, does she represent anything as admirable as a charity worker, a lollipop lady, a volunteer, or a teacher does.
www.independent.co.uk
I still have very fond memories of my primary school lollipop lady.
www.eurekastreet.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
"Ah, ah " I stammered, but the young lady gave me no opportunity to set things right and explain that I was going to use the photos for my books on the construction of Egyptian pyramids.
pyramidenbau-aegypten.de
[...]
„ Äh, äh ” stammelte ich, doch die junge Frau gab mir gar keine Gelegenheit, richtig zu stellen, dass ich diese Fotos für meine Bücher zum ägyptischen Pyramidenbau verwenden wollte.
pyramidenbau-aegypten.de
[...]
Benita Rivera is an old lady who lives in an alley of the 60 Street between 19 and 21, Municipality of Playa.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Benita Rivera ist eine alte Frau, die in einer schmalen Gasse Ider 60. Straße zwischen 19 und 21, der Stadtgemeinde Playa lebt.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
This changes when a mysterious old lady presents him with football shoes which evidently have magic powers – or is it Jimmy’s growing self-confidence proving itself?
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
Das ändert sich erst, als eine geheimnisvolle alte Frau ihm Fußballschuhe schenkt, die ganz offensichtlich magische Kräfte haben – oder ist doch Jimmys erwachendes Selbstvertrauen am Werk?
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
If you are an attractive, dynamic and flexible lady with both feet on the ground and are interested in being procured orders, mail your application, Curriculum vitae (CV) and a photo to: office@cleopatra.at
[...]
www.cleopatra.at
[...]
Wenn Sie eine attraktive, dynamische und flexible Frau sind, die mit beiden Beinen fest im Leben steht und Interesse an der Vermittlung von Aufträgen haben, mailen Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an office@cleopatra.at.
[...]
www.cleopatra.at
[...]
We are already met by George and the dragon, the white lady and Dr. Faust on the way up to the fortress.
[...]
www.salzburg-burgen.at
[...]
Schon am Weg auf den Festungsberg begegnen uns Georg und sein Drache, die Weiße Frau und Dr. Faust.
[...]
www.salzburg-burgen.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lady" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски