KERZE - английски-немски превод

ker·nel [ˈkɜ:nəl, Am ˈkɜ:r-] СЪЩ

1. kernel:

kernel (fruit centre)

Kern м <-(e)s, -e>

kernel (cereal centre)

Getreidekorn ср <-(e)s, -körner>

maize/wheat kernel

Mais-/Weizenkorn ср

2. kernel (essential part):

kernel

Kern м <-(e)s, -e> прен

a kernel of truth

ein Körnchen ср Wahrheit

3. kernel ИНФОРМ:

kernel

Kernroutine f

4. kernel ХИМ, ФИЗ:

kernel

Atomkern м <-(e)s, -e>

ˈpine ker·nel СЪЩ Brit, Aus

pine kernel

Pinienkern м <-(e)s, -e>

furze [fɜ:z, Am fɜ:rz] СЪЩ no pl

furze

Stechginster м <-s, ->

ˈkerb crawl·er СЪЩ Brit

kerb crawler

Freier м beim Autostrich sl [o. A Straßenstrich]

ˈkerb crawl·ing СЪЩ no pl Brit

kerb crawling

Autostrich м <-(e)s> kein pl sl

kerb crawling

Straßenstrich м <-(e)s> kein pl A

kerb [kɜ:b] СЪЩ Brit, Aus

kerb

Randstein м <-(e)s, -e>

ˈkerb trad·ing СЪЩ no pl ФИН

kerb trading

nachbörslicher Handel

I. kern [kɜ:n] СЪЩ ТИП

kern

Unterschnitt м

kern

Einkerbung f <-, -en>

II. kern [kɜ:n] ГЛАГ прх

to kern a letter

einen Buchstaben unterschneiden [o. an der Unterseite abschneiden]

to kern a type

eine Drucktype einkerben [o. markieren]

Запис в OpenDict

kerb weight СЪЩ

kerb weight (of a vehicle)

Leergewicht ср

Запис в OpenDict

electronics maker СЪЩ

electronics maker

Elektronikhersteller м

kerb trading СЪЩ FINMKT

kerb trading

nachbörslicher Handel м

market maker СЪЩ FINMKT

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Primärhändler м

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Marktmacher м

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)

Market Maker м

net taker СЪЩ STATE

net taker

Nettoschuldner м

licensed deposit-taker СЪЩ FINMKT

licensed deposit-taker (LDT)

autorisierter Depositennehmer м

market maker system СЪЩ FINMKT

market maker system (Handelssystem, bei dem professionelle Börsenhändler zu relativ niedrigen Geldkursen kaufen und zu relativ hohen Briefkursen verkaufen)

Marktmachersystem ср

market maker principle СЪЩ FINMKT

market maker principle

Market-Maker-Prinzip ср

market maker function СЪЩ FINMKT

market maker function

Market-Maker-Tätigkeit f

market maker account СЪЩ FINMKT

market maker account (Konto eines Market Makers, das eigens für bestimmte Börsengeschäfte eingerichtet wird)

Market-Maker-Positionskonto ср

price taker СЪЩ MKT-WB

price taker

Preisnehmer м

market maker quota СЪЩ FINMKT

market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)

Market-Maker-Quote м

esker [ˈeskə] СЪЩ

esker

Os (Pl. Oser – wallartige Ablagerung unter dem Eis)

kernel [ˈkɜːnl] СЪЩ

kernel

Samenkern

cambered kerb INFRASTR

cambered kerb

schräge Bordschwelle

kerb Brit INFRASTR

kerb

Bordstein

kerb

Bordsteinschwelle

dropped kerb INFRASTR, transport safety

dropped kerb

abgesenkter Bordstein

dropped kerb

niedriger Bordstein

lip kerb INFRASTR

lip kerb

stark abgeschrägte Bordschwelle

vertical kerb INFRASTR

vertical kerb

senkrechte Bordschwelle

sloping kerb INFRASTR

sloping kerb

schräge Bordschwelle

low kerb INFRASTR, transport safety

low kerb

abgesenkter Bordstein

low kerb

niedriger Bordstein

kerb parking

kerb parking

Parken am Straßenrand

kerb side parking Brit INFRASTR

kerb side parking

Längsaufstellung beim Parken

trip maker

trip maker

Verkehrsteilnehmer

Present

I	kern
you	kern
he/she/it	kerns
we	kern
you	kern
they	kern

Past

I	kerned
you	kerned
he/she/it	kerned
we	kerned
you	kerned
they	kerned

Present Perfect

I	have	kerned
you	have	kerned
he/she/it	has	kerned
we	have	kerned
you	have	kerned
they	have	kerned

Past Perfect

I	had	kerned
you	had	kerned
he/she/it	had	kerned
we	had	kerned
you	had	kerned
they	had	kerned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sting operations in which undercover police wait for kerb crawlers to proposition them are a common method for tackling kerb crawling.

en.wikipedia.org

Suspected kerb crawlers are sent warning letters from the police while those caught looking for the services of prostitues are arrested.

www.pendletoday.co.uk

We applied to have our dropped kerb widened... and we paid for it.

www.newsshopper.co.uk

That's why it was at such a strange angle, partially on the dropped kerb.

www.croydonadvertiser.co.uk

Parking over a dropped kerb or the entrance to a property is, as the article clearly points out, an offence.

www.stokesentinel.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

feuerteufel lit a candle: brenn gut du kerze, dein feuerteufel

www.stayalive.com

feuerteufel hat eine Kerze angezündet: brenn gut du kerze, dein feuerteufel

www.stayalive.com