английски » немски

Преводи за „jeep“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

jeep [ʤi:p] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Macaw Show :

In the Little Theatre of Nature (Teatrinho da Natureza) an ostentatious and cheerful group of macaws, cockatoos and parrots ride bicycles, do roller-skating, drive jeeps, while others show their intellectual capacities by making calculations and some just sit lazily on sun beds.

www.visitar-lisbon.com

Ara-Show :

Im 'Kleinen Naturtheater' eine prunkvolle und fröhliche Gruppe von Aras, Kakadus und Papageien zeigt ihre Künste beim Radfahren, auf Rollschuhen und beim Fahren eines Jeeps während andere ihre intellektuellen Fähigkeiten bei Rechenaufgaben zur Schau stellen und wiederum andere einfach nur faul auf Liegestühlen herumsitzen.

www.visitar-lisbon.com

The view of the valley was wonderful and so the breakfast was especially delicious.

At 8 o ´ clock we met our tour guide and since there was apparently no high demand for jeep-tours, we had our own jeep through the valley.

www.ronny-pannasch.de

Der Blick auf das Valley war wunderschön und so schmeckte das anschließende Frühstück besonders gut.

Um 8 Uhr hatten wir uns mit dem Tour-Guide verabredet und da die Nachfrage nach Touren anscheinend sehr gering war, fuhren wir mit einem eigenen Jeep durch das Tal.

www.ronny-pannasch.de

Add to this $ 12.50 for the Upper and $ 10 for the Lower Antelope Canyon for the transfer to the entrance of the canyon and the visit.

The ride to the canyon entrance by jeep lasts approx. 15 minutes.

For visiting the canyon you have got one hour time at the Upper Antelope Canyon ( at the Lower Antelope Canyon there is no time limit ).

www.ronny-pannasch.de

Hinzu kommen $ 12,50 für den Upper bzw. $ 10 für den Lower Antelope Canyon für den Transport zum Eingang des Canyons und die Besichtigung.

Die Fahrt zum Canyon-Eingang mit dem Jeep dauert ca. 15 Min.

Für die Besichtigung hat man beim Upper Antelope Canyon 1 Stunde Zeit ( beim Lower Antelope Canyon gibt es hingegen kein Zeitlimit ).

www.ronny-pannasch.de

Day 4 ( 14.11.2007 )

Today, together with a driver and a jeep, I went to the Buddhist monastery Ganden.

Ganden is located about 40 km northeast of Lhasa.

www.hpwt.de

4. Tag ( 14.11.2007 )

Heute Morgen bin ich mit einem Fahrer und einem Jeep zum buddhistischen Kloster Ganden gefahren.

Ganden liegt ca. 40 km nordöstlich von Lhasa.

www.hpwt.de

Enjoy a fabulous view on the turquoise bay which you can reach after 5 minutes on foot from the hotel.

Rent a jeep and explore the rocky hinterland with its barren and sublime landscape.

Las Palmas Airport can be found at a distance of 50 kilometres.

www.hrs.de

Freuen Sie sich über den fabelhaften Ausblick auf die türkisfarbene Bucht, die Sie nach 5 Gehminuten vom Hotel aus erreichen können.

Mieten Sie sich einen Jeep, und erkunden Sie das felsige Hinterland mit seiner kargen und erhabenen Landschaft.

Der Flughafen von Las Palmas liegt in 50 Kilometern Entfernung.

www.hrs.de

In the 1986, with the takeover of the Spanish seat producer, Esteban, further development of the company took place, thus becoming a system supplier of complete vehicle seats.

Worldwide, Esteban manufactures seat configurations for cars, jeeps, vans and minibuses, as well as passenger seats for buses and other public transport.

In 1991, AUNDE took over the major share of the German company, ISRINGHAUSEN, and so the group grew to becoming the leading global player in this branch.

www.aunde.com

Die weitere Entwicklung des Unternehmens, vom Hersteller von Polsterstoffen und Technischen Textilien zum Systemlieferanten, erfolgte 1986 durch die Übernahme des Sitzherstellers ESTEBAN.

Weltweit werden bei ESTEBAN Sitzkonfigurationen gefertigt, wobei man sich auf die Herstellung von Sitzen für Pkw’s, Jeeps, Vans und Minibussen sowie Passagiersitzen für Busse und öffentliche Transportmittel spezialisiert hat.

Mit Übernahme von ISRINGHAUSEN 1991 stieg die Unternehmensgruppe AUNDE zum führenden Global-Player innerhalb der Branche auf.

www.aunde.com

$ 23,518

The average price for used Jeep make cars is 23,518 $, which is a decrease of 1.06 % with respect to the previous month ( July ).

The variation in the last 3 full months ( May 2013 - August 2013 ) registers a decrease of 3.06 %.

autos.trovit.de

6.893 €

Der Durchschnittspreis für Neu- und Gebrauchtwagen des Modells Jeep Cherokee liegt bei 6.893 €, was einen Anstieg von 2,76 % in Bezug auf den Vormonat bedeutet ( Juli ).

Die Entwicklung in den vergangenen 3 Monaten ( Mai 2013 - August 2013 ) weist einen Rückgang von 3,89 % auf.

autos.trovit.de

License

Car Icon Library covers a broad range to automobile-related topics: from a car credit to a car, from a jeep to a police car, from car business to traffic lights - all you can think of in a single set.

www.iconempire.com

Lizenz

Car Icon Library liefert die Icons aus dem Bereich Autos: vom Autokredit bis hin zum Auto, vom Jeep bis Polizeiwagen, vom Autogeschäft bis Ampel - alles Mögliche ist in diesem Set enthalten, perfekt ausgestattet und vollfunktional!

www.iconempire.com

Our tip :

Always use a jeep on gravel and unasphalted roads!

We made an effort and filtered which car rentals, at least 2008/2009, still hired out four by fours on the basis of our Car rental ratings.

www.fuerteventura-alternativ.de

Unser Tipp :

Schotterwege und unbefestigte Straßen immer mit dem Geländewagen befahren!

Wir haben uns die Arbeit gemacht und anhand der Autovermieterbewertungen heraus gefiltert welche Autovermieter, zumindest 2008/2009, noch Geländewägen auf Fuerteventura vermietet haben.

www.fuerteventura-alternativ.de

We saw the sign but it did not matter to us since we did not find another way.

Of course, it was only suitable for a jeep like we had.

When we reached the highest point and saw the ship in the distance, it was an awesome sight.

www.explorermagazin.de

Wir hatten das Schild auch gesehen, doch uns war es dann egal weil wir sonst keinen anderen Weg gefunden haben.

Natürlich war es nur was für einen Geländewagen wie wir ihn hatten.

Als wir den höchsten Punkt dort erreicht hatten und das Schiff dann in der Ferne gesehen haben, war es schon ein Bild für sich.

www.explorermagazin.de

Besides, after the expedition I would like to live in the bush as a free man, preferably in a jeep.

Now all we have to do is find enough gold so that I can afford the jeep.

www.denis-katzer.com

Abgesehen davon möchte ich nach der Expedition als freier Mensch im Busch leben und zwar am besten in einem Jeep.

Jetzt müssen wir nur genug Gold finden damit ich mir den Geländewagen auch leisten kann.”

www.denis-katzer.com

The challenge was finding a clever idea to draw out the connection between snacking products, football and the host country of South Africa.

Of the initial three concepts that were presented, the jeep version immediately stood out for its attractive and attention-getting melding of the themes into one display product.

Emotional positioning

www.sti-group.com

Die Herausforderung bestand darin, eine pfiffige Idee zu finden, die den Bogen zwischen den Snacking-Produkten, dem Thema Fußball und dem Gastgeberland Südafrika spannt.

Von drei Konzeptideen überzeugte bereits im ersten Schritt der Geländewagen, da mit dieser Platzierung die Themen attraktiv und aufmerksamkeitsstark unter einem Dach vereint werden.

Emotionale Positionierung

www.sti-group.com

By chance I find a small lodge in the middle of the embassy quarter, run by a French girl.

The athmosphare is excellent and the whole garden is full of jeeps and tents of other Africa travellers.

I place my tent on the roof, protected by the trees and with a great view over the city.

www.felix-bergmeister.at

Durch Zufall finde ich eine kleine Herberge mitten im Botschaftsviertel, die von einer Französin betrieben wird.

Die Stimmung hier ist ausgezeichnet, der ganze Garten ist voll mit Geländewagen und Zelten von anderen Afrikafahrern.

Ich schlage mein Zelt direkt am Dach der Herberge auf, im Schutz der hohen Bäume und mit Ausblick auf die Stadt.

www.felix-bergmeister.at

( old-style inn ) directly in the hunting grounds, and well-appointed apartments ), there are around 120 observation platforms.

Two jeeps can be used, and one hunting manager and two professional hunters are available for guidance on location, if required.

www.hotel-im-park.at

Den Gästen stehen für ihren Jagdausflug in Nachbarschaft zur Steiermark alle üblichen Einrichtungen zur Verfügung, neben Übernachtungsmöglichkeiten ( eine kleine Csarda direkt im Revier, aber auch gut ausgestattete Appartements ) gibt es rund 120 Hochsitze.

Zwei Geländewagen können genutzt werden, auf Wunsch stehen zwei Berufsjäger und ein Reviermeister als Betreuer vor Ort zur Verfügung.

www.hotel-im-park.at

Not long ago we received an e-mail request in which a tourist asked us where he could still hire a four by four.

The tourist discovered (probably in his research) that not every car rental still hires out jeeps.

It seems that the number of car hire companies with all-terrain vehicles is declining.

www.fuerteventura-alternativ.de

Uns hat am Wochenende eine E-Mail-Anfrage erreicht in der uns ein Urlauber gefragt hat wo es eigentlich noch Geländewägen zu mieten gibt.

Der Urlauber stellte (vermutlich bei seiner Recherche) fest dass nicht mehr jeder Autovermieter Geländewägen anbietet.

Die Zahl der Autovermieter mit Jeeps ist wohl sehr rückläufig.

www.fuerteventura-alternativ.de

A strong wind comes up as we continue to our search area.

Soon visibility is reduced to a small area surrounding our jeep.

Yet the feared Ghibbli, the sandstorm that can last several days at this time of the year holds off.

www.niger-meteorite-recon.de

Wir machen uns indes ganz andere Sorgen, denn auf unserer Fahrt ins Suchgebiet kommt starker Wind auf.

Die Sicht in Bodennähe ist bald nur noch im nahen Umkreis unseres Geländewagens möglich.

Der gefürchtete Ghibbli, der um diese Jahreszeit mehrere Tage anhalten kann, bleibt jedoch aus.

www.niger-meteorite-recon.de

equipped with rustic wooden flooring and walls ;

jeep with UZARA product model on the roof;

guarding lions and ample decoration and greening area, supporting program with African drums and promoters in leopard costumes

www.massdrei.de

Ausstattung mit rustikalem Holzboden und Wänden ;

Geländewagen mit UZARA-Produktmodell auf dem Dach;

bewachende Löwen und reichlich Dekoration und Begrünung;

www.massdrei.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文