IRREVERENT - английски-немски превод

английски

немски

ir·rev·er·ent [ɪˈrevərənt] ПРИЛ

irreverent

unehrerbietig

irreverent

respektlos

irreverent (in religious matters)

pietätlos geh

the programme takes an irreverent look at the medical profession

die Sendung nimmt die Ärzteschaft respektlos ins Visier

irreverent comment

respektloser Kommentar

irreverent humour [or Am humor]

pietätloser Humor

немски

английски

pietätlos

irreverent

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.

www.cyranos.ch

Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.

www.cyranos.ch

Their approach to tradition is sovereign, irreverent and playful-ironic, but never contemptuous.

www.oaksmus.de

Ihr Umgang mit Traditionen ist souverän, respektlos und ironisch-spielerisch, aber nie verächtlich.

www.oaksmus.de

Within this conceptual realm, monuments are subjected to an irreverent process of reinvention whereby they are transformed into consumer products that have the potential to reflect individual tastes, interests, and experiences.

www.deutsche-guggenheim.de

Innerhalb dieses konzeptuellen Rahmens werden Monumente in einem respektlosen Prozess der Neuerfindung in Konsumprodukte verwandelt, die den jeweiligen Geschmack, das Interesse und die Erfahrungen des Einzelnen widerspiegeln können.

www.deutsche-guggenheim.de

Creative, innovative, fun, irreverent, sexy and brave are the words to best describe the new Monster Diesel.The collaboration between Diesel s founder Renzo Rosso and the Ducati Design Center gives birth to the numbered Monster Diesel version ( technically based on the 1100 EVO ).

www.ducati.de

Kreativ, innovativ, spaßversprechend, respektlos, sexy und mutig: damit lässt sich die neue Monster Diesel am besten beschreiben. Aus der Zusammenarbeit zwischen dem Gründer von Diesel, Renzo Rosso, und dem Ducati Design Center entstand die nummerierte Monster Diesel Version ( technisch von der 1100 EVO abgeleitet ).

www.ducati.de

The other is a more irreverent and immediate practice that resists a traditional thought-to-action matrix.

www.impulstanz.com

Die andere ist eine respektlose und direkte Praxis, die einer traditionellen Denken-Handeln-Matrix widersteht.

www.impulstanz.com