английски
немски
in·tol·er·able [ɪnˈtɒlərəbl̩, Am -ˈtɑ:lɚ-] ПРИЛ
- intolerable
-
- intolerable
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
These devices could create an incredible level of noise which could make game play almost intolerable.
en.wikipedia.org It was won in what were intolerable conditions.
en.wikipedia.org The taut muscles would often move, and sharp wrinkles would appear on his face, as if they were caused by intolerable pain.
en.wikipedia.org Its overall condition was deemed basically intolerable requiring high priority of corrective action, and the estimated cost to improve the bridge was $108,000.
en.wikipedia.org Perhaps the strict regime placed on the residents became intolerable.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.humanrights.de Although the number of deportations has already reached an intolerable record, it is to be assumed that the possibilities for refugees to adequately represent their history of persecution will be substantially curbed, so that the number of deportations is expected to shoot up and a constantly rising number of refugees will be pushed into illegality.
[...][...]
Obwohl bereits jetzt die Zahl der Abschiebungen einen unerträglichen Rekord erreicht hat, ist davon auszugehen, dass die Möglichkeiten von Flüchtlingen ihr Verfolgungsschicksal adäquat vorzutragen erheblich eingeschränkt werden, und so die Zahl der Abschiebungen deutlich ansteigen und eine stetig steigende Zahl von Flüchtlingen in die Illegalität gedrängt wird.
[...][...]
mh-stiftung.de Comparing justified criticism of the Catholic Church – e.g. of the slow progress in dealing with the sex abuse cases or the Church ’ s discrimination of same-sex couples and LGBTI families – with a pogrom climate is intolerable and should be regarded as an attempt to falsify history. ”
[...]
Berechtigte Kritik an der katholischen Kirche – z.B. bei ihrer schleppenden Aufarbeitung von Fällen sexuellen Missbrauchs oder bei ihrem diskriminierenden Umgang mit gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften und LSBTI-Familien – mit einer Pogromstimmung zu vergleichen, ist unerträglich und kann als ein Versuch der Verfälschung von Zeitgeschichte betrachtet werden. “
[...]
www.europarl.europa.eu The extent of violence against women is still intolerable, with grave consequences for the victims, for families and society as a whole, he continued, adding that women are still seriously under-represented in leadership positions in politics and business.
[...]
"Gewalt gegen Frauen existiert noch immer in einem unerträglichen Maße, mit gravierenden Folgen für die Betroffenen, für die Familien und für die Gesellschaft als Ganzes", so Schulz, der auch hervorhob, dass Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft nach wie vor deutlich unterrepräsentiert seien.
[...]
www.copyright.ch A general copyrighted protection of ideas would not only endanger the freedom of science and art, but also impede the whole intellectual life in an intolerable way.
[...][...]
Ein genereller urheberrechtlicher Ideenschutz würde nicht nur die Freiheit von Wissenschaft und Kunst gefährden, sondern überhaupt das ganze Geistesleben in unerträglicher Weise behindern.
[...][...]
www.musee-orsay.fr Wishing to prevent him from uttering certain "intolerable truths", those who were disturbed by his painting drove him to suicide.
[...]
Dadurch, dass sie ihn daran hindern wollten, „unerträgliche Wahrheiten” zu äußern, trieben ihn jene, die seine Malerei störte, zum Selbstmord.