INTERPERSONAL - английски-немски превод

английски

немски

inter·per·son·al [ˌɪntəˈpɜ:sənəl, Am -t̬ɚˈpɜ:r-] ПРИЛ inv

interpersonal

zwischenmenschlich

interpersonal relationships

zwischenmenschliche Beziehungen

interpersonal skills

soziale Kompetenz

interpersonal training

Praxis f im Umgang mit Menschen

немски

английски

mitmenschlich

interpersonal

zwischenmenschlich

interpersonal

zwischenmenschliche Beziehungen

interpersonal [or human] relations

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Authors argue brand love is similar to interpersonal love and therefore bi-direction.

en.wikipedia.org

In modern writing, a story about character's relationships, or engagements (a story about character development and interpersonal relationships rather than adventures).

en.wikipedia.org

He was also viewed by the media as someone who lacked interpersonal skills.

en.wikipedia.org

One of the most important factors in interpersonal attraction is how similar two particular people are.

en.wikipedia.org

As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

There is something mysterious about acoustic intimacy, the murmuring of low voices together (or perhaps just to oneself), where not only words play a role but also the interpersonal relationship, the close communication of direct whisper-contact – that is, being “in tune”.

berlin.tonspur.at

ein akustisches Verbleiben in ganz vertrautem und daher halblaut-flüsterndem und engem Beisammensein (vielleicht nur mit sich selbst) hat etwas Geheimnisvolles, wo nicht nur Worte eine Rolle spielen, sondern die zwischenmenschliche Beziehung, die vertraute Kommunikation in direkter Flüster-Nähe, eben "in tune".

berlin.tonspur.at

In addition, phonetics deals with the question how the interpersonal messages that accompany the mere word meaning of an utterance arise " between the words " and are understood.

www.coli.uni-saarland.de

Außerdem beschäftigt sich die Phonetik damit, wie die vielen zwischenmenschlichen Botschaften, die den bloßen Wortsinn einer Äußerung begleiten, " zwischen den Wörtern " entstehen und verstanden werden.

www.coli.uni-saarland.de

On Plate 2 there are the commandments 4 to 10 which regulate interpersonal relationships.

www.acrossthebible.eu

Auf Tafel 2 befinden sich die Gebote 4 bis 10, die die zwischenmenschlichen Beziehungen regeln.

www.acrossthebible.eu

She will always carry with her memories of a unique and moving interpersonal experience.

www.intercultures.de

Die Erinnerung an dieses einzigartige und bewegende zwischenmenschliche Erlebnis wird sie immer begleiten.

www.intercultures.de

Of course we were also collecting the first interpersonal impressions, because it was the first personal meeting of Elly from the Netherlands, Jo-Ann from Maryland, Marion from Germany and Borghild from Norway.

www.art-and-pixs.de

Natürlich sammelten wir auch die ersten zwischenmenschlichen Eindrücke, schließlich war es das erste persönliche Zusammentreffen von Elly aus den Niederlanden, Jo - Ann aus Maryland, Marion aus Deutschland und Borghild aus Norwegen.

www.art-and-pixs.de